Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
86 Heraf foelger, at sagsoegerens andre anbringender maa undersoeges, for saa vidt som de gaar videre end annullationspaastanden.
German[de]
86 Die anderen Klagegründe sind also noch insoweit zu prüfen, als sie sich auf die übrigen Aufhebungsanträge beziehen.
Greek[el]
86 Επομένως, πρέπει να εξεταστούν οι άλλοι λόγοι που προβάλλει ο προσφεύγων καθόσον αφορούν το εναπομένον τμήμα των ακυρωτικών του αιτημάτων.
English[en]
86 Consequently, it is necessary to consider the other pleas put forward by the applicant only in so far as they concern the remaining claims for annulment.
Spanish[es]
86 De lo antedicho resulta que procede examinar los demás motivos formulados por el demandante, en la medida en que se refieren al resto de sus pretensiones de anulación.
French[fr]
86 Il s' ensuit qu' il y a lieu d' examiner les autres moyens avancés par le requérant pour autant qu' ils concernent le surplus de ses conclusions en annulation.
Italian[it]
86 Ne deriva che bisogna esaminare gli altri motivi dedotti dal ricorrente nella parte in cui riguardano il resto delle sue conclusioni di annullamento.
Dutch[nl]
86 Bijgevolg moeten verzoekers overige middelen worden onderzocht voor zover zij betrekking hebben op de rest van zijn vordering tot nietigverklaring.
Portuguese[pt]
86 Daqui resulta que se deve examinar os restantes fundamentos aduzidos pelo recorrente, na medida em que respeitam aos demais aspectos do seu pedido de anulação.