Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن للاتفاق أن يتوخى جملة أمور، منها سلامة رجال الإطفاء من الطرفين لدى التدخل في المناطق المجاورة لخط التماس، والإنذار المتبادل في حال نشوب الحرائق.
English[en]
An agreement could envisage, among other things, the safety of both parties’ firefighters when intervening in areas adjacent to the line of contact and mutual warning in case of fires.
Spanish[es]
En el acuerdo se podrían contemplar, entre otras cosas, la seguridad de los bomberos de ambas partes cuando intervengan en zonas adyacentes a la línea de contacto y la reciprocidad a la hora de advertir de casos de incendio.
French[fr]
Il pourrait aussi porter, entre autres, sur la sécurité des pompiers des deux parties lorsqu’ils interviennent dans des zones adjacentes à la ligne de contact et l’alerte mutuelle en cas d’incendie.
Russian[ru]
Такое соглашение могло бы предусматривать и меры по обеспечению безопасности пожарных, представляющих обе стороны, при ликвидации пожаров в районах, прилегающих к линии соприкосновения, а также взаимное оповещение о пожарах.
Chinese[zh]
除其他外,协定可以特别考虑保护在接触线附近地区灭火的双方消防队员的安全以及在发生火灾时相互提醒。