Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
omkostninger til inventar, både køb og fornyelse, udskiftning, lejlighedsvis leje eller reparation og vedligeholdelse heraf
German[de]
Mobiliarbedarf, sowohl Beschaffung als auch Erneuerung, Ersatzbeschaffung, gelegentliche Miete oder Reparatur und Wartung
English[en]
furniture requirements, whether the purchase or renewal, replacement, occasional hire or repair and maintenance of such furniture
Spanish[es]
las necesidades en materia de mobiliario, tanto la adquisición como la renovación, la sustitución, el alquiler ocasional o la reparación y el mantenimiento del mismo
Estonian[et]
mööblivajadused, kas ost või uuendamine, asendamine, üürimine või parandus ja hooldus
Finnish[fi]
irtaimen omaisuuden tarpeet samoin kuin siihen liittyvät ostokset, uusimiset, korvaamiset, tilapäisvuokraaminen tai korjaaminen ja huolto
French[fr]
les besoins en mobilier, aussi bien l'achat que le renouvellement, le remplacement, la location occasionnelle ou la réparation et l'entretien de celui-ci
Italian[it]
l'acquisto di mobilia e il rinnovo, la sostituzione, la locazione occasionale o la riparazione e la manutenzione di mobili
Lithuanian[lt]
poreikių baldų ažtvilgiu ar atnaujinimo, pakeitimo, nuomos, kai reikia, ar tokių baldų remonto bei priežiūros išlaidas
Latvian[lv]
mēbeļu iegādi vai atjaunošanu, nomaiņu, īri vai remontu un uzturēšanu
Dutch[nl]
de uitgaven in verband met meubilair, aankoop hiervan maar ook vernieuwing, vervanging, huur of reparatie en onderhoud ervan
Polish[pl]
wymogi związane z meblami, czy to ich zakup, czy odnowienie, wymianę, okazjonalny wynajem lub naprawę i konserwację takich mebli
Portuguese[pt]
a compra, renovação, substituição e aluguer ocasional de mobiliário ou a reparação e manutenção do mesmo
Slovak[sk]
nábytok, nákup alebo obnovenie, príležitostný prenájom alebo oprava a údržba tohto nábytku
Swedish[sv]
inventariebehov, såväl inköp som förnyelse, ersättning, tillfällig hyra eller reparation och underhåll av inventarierna