Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن أقول لك شيئا ، الذي لا يعني.
Bulgarian[bg]
Но казвам ти, това не беше егоизъм.
Bosnian[bs]
Alo kazem ti, to nije bilo zlobno.
German[de]
Aber ich TEII Sie, das war nicht meine.
English[en]
But I tell you, that was not mean.
Spanish[es]
Pero te diré algo, eso no es nada.
Finnish[fi]
Se ei ollut tarkoitukseni.
Croatian[hr]
Ali kažem ti da to nije bilo zlo.
Hungarian[hu]
De az semmi volt!
Italian[it]
Ma ti dirò che quello non è niente.
Polish[pl]
Ale wcale tak nie było.
Portuguese[pt]
Mas devo dizer que não fui.
Romanian[ro]
Dar iti spun, asta nu era rautate.
Russian[ru]
Поверь мне - я не злая.
Slovenian[sl]
Ampak povem ti, da nisem bila.
Serbian[sr]
Ali kažem ti da to nije bilo zlo.
Turkish[tr]
Ama hiç de acımasız değildim.
Vietnamese[vi]
Nhưng tớ muốn nói, nó không tệ thế đâu.