Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В такъв случай трябваше да се изчислява „стойност на емисиите, дължащи се на преки промени в земеползването ( el )“ съгласно част В, точка 7 от приложение V.“
Czech[cs]
V takovém případě by se „hodnota emisí vyplývajících z přímé změny ve využívání půdy (el) měla vypočítat podle části C bodu 7 přílohy V.“
Danish[da]
I så tilfælde bør en »værdi for emission som følge af direkte ændringer i arealanvendelsen ( el )« være beregnet i henhold til del C, punkt 7, i bilag V.«
German[de]
In diesem Fall war ein ‚Emissionswert für direkte Landnutzungsänderungen ( el )‘ nach Anhang IV Teil C Absatz 7 zu berechnen.“
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή η “τιμή εκπομπών λόγω άμεσης αλλαγής της χρήσης γης ( el )” θα έπρεπε να έχει υπολογιστεί σύμφωνα με το παράρτημα V μέρος Γ σημείο 7.»
English[en]
In such a case a "direct land use change emission value (el) should have been calculated in accordance to Part C, paragraph 7 of Annex V.’
Spanish[es]
En tal caso, deberá haberse calculado un valor el (emisiones resultantes del cambio directo del uso de la tierra), de conformidad con el anexo V, parte C, punto 7.».
Estonian[et]
Sellisel juhul tuleks „maakasutuse otsesest muutusest tuleneva heite väärtus (el) arvutada vastavalt V lisa C osa punktile 7.”
Finnish[fi]
Tällaisessa tapauksessa suorasta maankäytön muutoksesta aiheutuvien päästöjen arvo ( el ) olisi laskettava liitteessä V olevan C osan 7 kohdan mukaisesti.”
French[fr]
En pareil cas, une “valeur d’émissions liées au changement direct d’affectation des sols (el)” devrait avoir été calculée conformément à l’annexe V, partie C, point 7.»
Croatian[hr]
U takvim slučajevima „vrijednost emisije zbog neposredne prenamjene zemljišta (el) trebala se izračunati u skladu s dijelom C stavkom 7. Priloga V.”
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a földhasználat megváltozása által okozott szénkészletváltozásokból eredő kibocsátás értékét (el) az V. melléklet C. része 7. pontjának megfelelően kellett kiszámítani.”
Italian[it]
In tal caso occorre calcolare un "valore di emissione associato al cambiamento diretto della destinazione dei terreni (el) in conformità della parte C, paragrafo 7 dell'allegato V.».
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju „kiekio, išmetamo dėl tiesioginio žemės paskirties keitimo, vertė ( el ) turėtų būti apskaičiuota pagal V priedo C dalies 7 punktą.“
Latvian[lv]
Šādā gadījumā tiešo zemes izmantojuma izmaiņu emisiju vērtības ( el ) aprēķinam vajadzētu atbilst V pielikuma C daļas 7. punktam.”
Maltese[mt]
F’każ bħal dan “valur ta’ emissjonijiet minn tibdil dirett fl-użu tal-art (el) għandu jkun ġie kkalkulat skont il-Parti C, il-paragrafu 7 tal-Anness V.”
Dutch[nl]
In een dergelijk geval moet een „emissiewaarde ten gevolge van directe verandering in het landgebruik (el)” worden berekend overeenkomstig bijlage V, deel C, punt 7.”
Polish[pl]
W takim przypadku”wartość emisji wynikającej z bezpośredniej zmiany sposobu użytkowania gruntów„(el) należy obliczać zgodnie z załącznikiem V część C pkt 7.” ;
Portuguese[pt]
Nesse caso, deve ter sido calculado um “valor de emissões decorrentes de alterações diretas do uso do solo ( el )” conforme estabelecido na parte C, ponto 7, do anexo V.»
Romanian[ro]
În acest caz, o „valoare a emisiilor legate de schimbarea directă a utilizării terenurilor (el) ar fi trebuit calculată în conformitate cu anexa V, partea C, punctul 7.”
Slovak[sk]
V takomto prípade by sa „hodnota emisií (el) z priamej zmeny využívania pôdy mala vypočítať podľa prílohy V, časti C, bodu 7.“
Slovenian[sl]
V takšnem primeru bi se morala, vrednost emisij zaradi neposrednih sprememb v rabi zemljišč (el)‘ izračunati v skladu z odstavkom 7 dela C Priloge V.“
Swedish[sv]
I sådana fall ska ett värde för utsläpp till följd av direkt ändrad markanvändning ( el ) beräknas i enlighet med bilaga V del C punkt 7.”