Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това се дължи на факта, че сезонният характер на търсенето в района, както и логистичните предизвикателства при доставянето на цимент до терминала ограничават неговия действителен капацитет.
Czech[cs]
Je tomu tak proto, že sezónnost poptávky v dané oblasti a také logistické problémy při dodávání cementu do terminálu omezují skutečnou kapacitu.
Danish[da]
Dette skyldes, at sæsonudsvingene i efterspørgslen i området og de logistiske udfordringer, der er forbundet med leveringen af cement til terminalen, begrænser dennes effektive kapacitet.
German[de]
Dies liegt daran, dass die jahreszeitlichen Schwankungen der Nachfrage in diesem Gebiet sowie die logistischen Herausforderungen bei der Versorgung des Terminals mit Zement dessen tatsächliche Kapazität begrenzen.
Greek[el]
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η εποχικότητα της ζήτησης στην περιοχή καθώς και οι εφοδιαστικές προκλήσεις όσον αφορά την προμήθεια τσιμέντου στον τερματικό σταθμό περιορίζουν την πραγματική της παραγωγική ικανότητα.
English[en]
This is because the seasonality of demand in the area as well as the logistical challenges in supplying cement to the terminal limit its effective capacity.
Spanish[es]
Esto se debe a que la estacionalidad de la demanda en la zona, así como los retos logísticos para el suministro de cemento a la terminal limitan su capacidad efectiva.
Estonian[et]
Selle põhjus on nõudluse hooajalisus piirkonnas ning terminali tõhusat võimsust piiravad ka logistikaprobleemid, mis on seotud tsemendi sinna tarnimisega.
Finnish[fi]
Tämä johtuu siitä, että alueen kysynnän kausiluonteisuus sekä logistiset haasteet, jotka liittyvät sementin toimittamiseen terminaaliin, asettavat rajoja terminaalin efektiiviselle kapasiteetille.
French[fr]
En effet, le caractère saisonnier de la demande dans le secteur ainsi que les difficultés logistiques en matière d’approvisionnement du terminal en ciment limitent la capacité réelle de ce dernier.
Croatian[hr]
To je zbog toga što je njegov stvarni kapacitet ograničen sezonskim karakterom potražnje na tom području i logističkim poteškoćama u isporuci cementa na terminal.
Hungarian[hu]
Ennek az az oka, hogy a területen felmerülő kereslet szezonalitása, valamint a terminál cementtel való ellátásának logisztikai kihívásai korlátozzák a tényleges kapacitást.
Italian[it]
Questo perché la stagionalità della domanda nella zona, così come le difficoltà logistiche per la fornitura di cemento al terminale ne limitano l’effettiva capacità.
Lithuanian[lt]
Taip yra dėl to, kad paklausos šioje zonoje sezoniškumas, taip pat su logistika susijusios problemos tiekiant cementą į terminalą riboja veiksmingus pajėgumus.
Latvian[lv]
Tas ir tāpēc, ka uzņēmuma faktiskās spējas ierobežo attiecīgajā apgabalā pastāvošā pieprasījuma sezonalitāte, kā arī loģistikas problēmas saistībā ar cementa piegādi terminālim.
Maltese[mt]
Dan għaliex l-istaġonalità tad-domanda fiż-żona, kif ukoll l-isfidi loġistiċi fil-forniment tas-siment fit-terminal jillimitaw il-kapaċità effettiva tiegħu.
Dutch[nl]
De reden hiervoor is gelegen in het feit dat de seizoensgebondenheid van de vraag in het gebied en de logistieke uitdagingen voor het bevoorraden van de faciliteit met cement de effectieve capaciteit van de faciliteit beperken.
Polish[pl]
Wynika to z faktu, że sezonowość popytu w tym obszarze oraz wyzwania logistyczne przy dostawach cementu do terminalu ograniczają jego efektywną pojemność.
Portuguese[pt]
Isto deve-se ao facto de a sazonabilidade da procura na área, assim como os desafios logísticos no fornecimento de cimento ao terminal, limitarem a sua capacidade efetiva.
Romanian[ro]
Acest lucru se datorează faptului că acest caracter sezonier al cererii în domeniu, precum și provocările logistice legate de furnizarea cimentului la terminal limitează capacitatea sa efectivă.
Slovak[sk]
Je to z toho dôvodu, že jeho účinnú kapacitu obmedzuje sezónne podmienený dopyt v danej oblasti, ako aj logistické problémy s dodávaním cementu do terminálu.
Slovenian[sl]
Sezonskost povpraševanja na zadevnem območju in logistični izzivi pri dobavi cementa v terminal namreč omejujejo njegovo dejansko zmogljivost.
Swedish[sv]
Detta beror på de årstidsbundna variationerna i efterfrågan i området och på att de logistiska utmaningarna kring att leverera cement till terminalen begränsar dess praktiska kapacitet.