Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie brosjure, wat in 1982 deur dieselfde genootskap uitgegee is, is nou in 192 tale beskikbaar, en meer as 60 000 000 eksemplare is al gedruk.
Arabic[ar]
وهذه الكراسة، التي اصدرتها في سنة ١٩٨٢ الجمعية عينها، متوافرة الآن بـ ١٩٢ لغة، وقد طُبع منها اكثر من ٠٠٠,٠٠٠,٦٠ نسخة.
Central Bikol[bcl]
An pulyetong ini, na ipinublikar kan 1982 kan iyo man sanang sosyedad, makukua na ngonyan sa 192 na tataramon, asin labi nang 60,000,000 na kopya an naimprenta.
Cebuano[ceb]
Ang maong brosyur, nga gipatik niadtong 1982 sa samang sosyedad, karon mabatonan diha sa 192 ka pinulongan, ug kapin sa 60,000,000 kopya ang napatik.
Danish[da]
Denne brochure, som er udgivet i 1982, ligeledes af Vagttårnsselskabet, foreligger på 192 sprog og er trykt i over 60.000.000 eksemplarer.
German[de]
Diese Broschüre, die 1982 vom gleichen Herausgeber veröffentlicht wurde, ist jetzt in 192 Sprachen erhältlich. Bisher wurden mehr als 60 000 000 Exemplare gedruckt.
Greek[el]
Αυτό το ειδικό βιβλιάριο, που εκδόθηκε το 1982 από την ίδια εταιρία, διατίθεται τώρα σε 192 γλώσσες και έχει τυπωθεί σε 60.000.000 και πλέον αντίτυπα.
English[en]
This brochure, published in 1982 by the same society, is now available in 192 languages, and more than 60,000,000 copies have been printed.
Spanish[es]
El citado folleto, publicado en 1982 por la misma sociedad, está disponible en 192 idiomas y se han impreso ya más de 60.000.000 de ejemplares.
Finnish[fi]
Tätä saman seuran vuonna 1982 julkaisemaa kirjasta on nyt saatavana 192 kielellä ja sitä on painettu yli 60000000 kappaletta.
French[fr]
Publiée en 1982 par la même association, cette brochure est aujourd’hui disponible en 192 langues et a déjà été imprimée à plus de 60 millions d’exemplaires.
Hiligaynon[hil]
Ining brosyur, nga ginbalhag sang 1982 sang amo gihapon nga sosiedad, matigayon karon sa 192 ka hambal, kag kapin sa 60,000,000 ka kopya ang naimprinta.
Iloko[ilo]
Daytoy a broshur, nga impablaak ti isu met laeng a sosiedad idi 1982, ket magun-odanen iti 192 a pagsasao, ket nasuroken a 60,000,000 a kopia ti naiprenta.
Italian[it]
Questo opuscolo, pubblicato nel 1982 dalla stessa società, è ora disponibile in 192 lingue e ne sono state stampate oltre 60.000.000 di copie.
Japanese[ja]
同協会が1982年に発行したこのブロシュアーは現在192の言語で入手でき,すでに6,000万部以上印刷されている。
Korean[ko]
1982년에 동일한 협회에서 발행한 그 팜플렛은 현재 192개 언어로 볼 수 있으며, 6000만 부 이상이 발행되었다.
Norwegian[nb]
Denne brosjyren, som ble utgitt av Jehovas vitner i 1982, finnes nå på 192 språk, og det er blitt trykt over 60 millioner eksemplarer av den.
Portuguese[pt]
Esta brochura, editada em 1982 pelas mesmas Sociedades, acha-se agora disponível em 192 idiomas e imprimiram-se mais de 60.000.000 de exemplares.
Swedish[sv]
Denna broschyr, som utgavs år 1982 av samma sällskap, finns nu på 192 språk och har tryckts i mer än 60.000.000 exemplar.
Tagalog[tl]
Ang brosyur na ito, na inilathala noong 1982 ng samahang ring iyon, ay makukuha na ngayon sa 192 wika, at mahigit na 60,000,000 mga kopya na ang nailimbag.
Zulu[zu]
Lencwajana engangomagazini eyakhishwa ngo-1982 yinhlangano efanayo, manje isitholakala ngezilimi ezingu-192, futhi kuye kwanyatheliswa amakhophi angaphezu kwangu-60 000 000.