Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم نفعل شيئاً هذا الرجل سوف يهدم بيت الرعاية الخاص بجدي
Bulgarian[bg]
Ако не направим нищо, той ще разруши дома на дядо.
Czech[cs]
Pokud nic neuděláme, tak to tu zbourá.
Danish[da]
Hvis vi ikke gør noget, river han plejehjemmet ned.
German[de]
Wenn wir nichts unternehmen, lässt er Opas Pflegeheim abreißen.
Greek[el]
Αν δεν κάνουμε τίποτε, θα το κατεδαφίσει.
English[en]
We don't do anything, this guy is gonna knock down granddad's care home.
Spanish[es]
Si no hacemos nada ese tipo va tirar todo abajo.
Estonian[et]
Kui me midagi ei tee, tõmbab see kutt vanadekodu maha.
French[fr]
Si on ne fait rien, ce gars va tout faire démolir.
Hebrew[he]
אם לא נעשה כלום, הבחור הזה יהרוס את בית האבות של סבא.
Croatian[hr]
AKO NIŠTA NE PREDUZMEMO, SRUŠIĆE DEDIN DOM.
Hungarian[hu]
Ha nem tesszük meg, a fickó porig rombol mindent.
Italian[it]
Se non facciamo niente, questo tipo fa demolire tutto.
Dutch[nl]
Als we niets doen gooit hij het verzorgingshuis plat.
Polish[pl]
Jeśli nic nie zrobimy, zrówna to miejsce z ziemią.
Portuguese[pt]
Se não fizermos nada esse sujeito vai jogar tudo abaixo.
Romanian[ro]
Noi nu facem nimic, tipul ăsta o să bat în jos a lui granddad acasă de îngrijire.
Slovenian[sl]
Če ne bova ukrepala, bodo podrli dedijev dom.
Serbian[sr]
Ako ništa ne preduzmemo, srušiće dedin dom.
Swedish[sv]
Om vi inte gör nåt, kommer han att riva vårdhemmet.
Turkish[tr]
Bir şey yapmazsak bu adam büyükbabamın önemsediği tek şeyi yıkacak.