Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تقرر كذلك أن تخصم، وفقا لأحكام قرارها # (د # ) المؤرخ # كانون الأول/ديسمبر # ، من المبلغ المقسم بين الدول الأعضاء، على النحو المنصوص عليه في الفقرة # أعلاه، حصة كل منها في صندوق معادلة الضرائب البالغة ــــــــــــ دولار، التي تشمل الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين البالغة ــــــــــــــــــــــــ دولار والموافق عليها للعملية، والحصة التناسبية البالغة ــــــــــــ دولار من الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الموافق عليها لحساب الدعم، والحصة التناسبية البالغة ـــــــــــــــــ دولار من الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الموافق عليها لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات؛
English[en]
Further decides that, in accordance with the provisions of its resolution # (X) of # ecember # there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph # above, their respective share in the Tax Equalization Fund of _ dollars, comprising the estimated staff assessment income of _ dollars approved for the Operation, the prorated share of _ dollars of the estimated staff assessment income approved for the support account and the prorated share of _ dollars of the estimated staff assessment income approved for the United Nations Logistics Base
Spanish[es]
Decide además que, de conformidad con lo dispuesto en su resolución # (X), de # de diciembre de # se deduzcan de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros indicado en el párrafo # supra las partes que correspondan a los Estados Miembros de la suma de _ dólares en el Fondo de Nivelación de Impuestos, suma que engloba los ingresos por concepto de contribuciones del personal aprobados para la Operación, estimados en _ dólares; la parte que corresponde a la Operación en el prorrateo de los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados para la cuenta de apoyo, por valor de _ dólares, y la parte que corresponde a la Operación en el prorrateo de los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados para la Base Logística de las Naciones Unidas, por valor de _ dólares
French[fr]
Décide en outre que, conformément aux dispositions de sa résolution # (X) du # décembre # il sera déduit des sommes réparties en application du paragraphe # ci-dessus la part de chaque État Membre dans le montant de _ dollars qui sera inscrit au Fonds de péréquation des impôts, et qui comprend le montant estimatif des recettes provenant des contributions du personnel approuvé pour l'Opération, soit _ dollars, la part approuvée pour le compte d'appui, soit _ dollars, et celle approuvée pour la Base de soutien logistique des Nations Unies, soit _ dollars
Chinese[zh]
还决定,根据其 # 年 # 月 # 日第 # (X)号决议的规定,从上文第 # 段规定的会员国摊款中减除会员国在衡平征税基金内_美元中各自应分的数额,基金内的这笔款项包括该行动的核定工作人员薪金税收入估计数_美元,支助账户的核定工作人员薪金税收入估计数中按比例应分的数额_美元,以及联合国后勤基地的核定工作人员薪金税收入估计数中按比例应分的数额_美元