Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En ting må imidlertid være helt klar. Når der er forordninger, skal man overholde dem, og når der afholdes udgifter, skal disse afholdes efter reglerne.
English[en]
But there is one thing that must be quite clear: where there are regulations, these regulations must be respected, and where there is expenditure it must be according to the rules.
Spanish[es]
Si hay reglamentos, hay que cumplirlos, y si se incurre en gastos, estos han de ser conformes con las reglas.
Finnish[fi]
Yksi asia on kuitenkin päivänselvä. Jos on annettu asetuksia, niitä tulee noudattaa, ja jos käytetään rahaa, sen tulee tapahtua sääntöjen mukaan.
French[fr]
Lorsqu'il existe des règlements, il faut s'y tenir et lorsque des dépenses s'imposent, elles doivent être effectuées dans les règles.
Dutch[nl]
Eén ding moet echter als een paal boven water staan. Als er verordeningen zijn, moet men zich daaraan houden, en als er uitgaven worden gedaan, moeten die volgens de regels worden gedaan.
Portuguese[pt]
Contudo, um ponto relativamente ao qual não restam dúvidas, é que, quando há regulamentos, estes têm de ser cumpridos.
Swedish[sv]
Men en sak måste dock stå helt klart. Om det finns förordningar, måste man hålla sig till dem, och om det görs utgifter, måste de göras enligt reglerna.