Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 Het Jehovah opgehou om sy skeppingskrag aan te wend?
Amharic[am]
20 ይሖዋ ኃይሉን በመጠቀም አዳዲስ ነገሮችን መፍጠሩን አቁሟል?
Arabic[ar]
٢٠ هل توقف يهوه عن ممارسة قدرته على الخلق؟
Baoulé[bci]
20 ? Wunmiɛn nga Zoova fa yi ninnge mun’n, ɔ te fa te di junman?
Central Bikol[bcl]
20 Nagpondo na daw si Jehova sa paggamit kan saiyang kapangyarihan sa paglalang?
Bemba[bem]
20 Bushe Yehova alileka ukubomfya amaka yakwe aya kubumba?
Bulgarian[bg]
20 Дали Йехова е престанал да проявява сътворителната си сила?
Bangla[bn]
২০ যিহোবা কি তাঁর সৃজনীশক্তিকে ব্যবহার করা বন্ধ করে দিয়েছেন?
Catalan[ca]
20 Ha deixat Jehovà d’utilitzar el seu poder creatiu?
Cebuano[ceb]
20 Mihunong na ba si Jehova sa paggamit sa iyang gahom sa paglalang?
Seselwa Creole French[crs]
20 Eski Zeova in aret servi son pwisans ki i annan pour kree?
Czech[cs]
20 Přestal Jehova využívat svou tvůrčí moc?
Danish[da]
20 Er Jehova holdt op med at benytte sin magt til at skabe?
German[de]
20 Hat Jehova aufgehört seine Schöpfermacht zu gebrauchen?
Ewe[ee]
20 Ðe Yehowa dzudzɔ eƒe nuwɔŋusẽa zazã?
Efik[efi]
20 Nte Jehovah etre ndida odudu ubotn̄kpọ esie nnam n̄kpọ?
Greek[el]
20 Μήπως σταμάτησε ο Ιεχωβά να ασκεί τη δημιουργική του δύναμη;
English[en]
20 Has Jehovah stopped exercising his creative power?
Spanish[es]
20 ¿Ha dejado Jehová de ejercer su poder creador?
Estonian[et]
20 Kas Jehoova on lakanud kasutamast oma loomisjõudu?
Finnish[fi]
20 Onko Jehova lakannut käyttämästä luomisvoimaansa?
Fijian[fj]
20 Sa cegu beka o Jiova mai na nona vakayagataka nona kaukaua me bulibuli?
French[fr]
20 Jéhovah a- t- il fini d’utiliser sa puissance pour créer ?
Ga[gaa]
20 Ani Yehowa kɛ enibɔɔ hewalɛ lɛ ekpa nitsumɔ?
Gilbertese[gil]
20 E a tia ngkai Iehova ni katoka kabonganan mwaakana ni karikibwai?
Gun[guw]
20 Be Jehovah ko doalọtena huhlọn nudida tọn etọn yiyizan wẹ ya?
Hebrew[he]
20 האם חדל יהוה להשתמש ביכולת הבריאה?
Hindi[hi]
20 क्या यहोवा ने अपनी सृजने की शक्ति का इस्तेमाल करना बंद कर दिया है?
Hiligaynon[hil]
20 Nag-untat bala si Jehova sa paggamit sang iya gahom sa pagpanuga?
Hiri Motu[ho]
20 Iehova ese ena havaraia siahuna gaukaralaia karana ia hadokoa vadaeni, a?
Croatian[hr]
20 Je li Jehova prestao koristiti svoju stvaralačku moć?
Haitian[ht]
20 Èske Jewova sispann itilize pisans li pou l kreye?
Hungarian[hu]
20 Vajon Jehova már nem gyakorolja teremtő hatalmát?
Indonesian[id]
20 Apakah Yehuwa telah berhenti menggunakan kuasa-Nya untuk mencipta?
Igbo[ig]
20 Jehova ọ̀ kwụsịwo iji ike ike ihe ya eme ihe?
Iloko[ilo]
20 Insardeng kadin ni Jehova nga usaren ti pannakabalinna nga agparsua?
Icelandic[is]
20 Er Jehóva hættur að beita sköpunarmætti sínum?
Isoko[iso]
20 Kọ Jihova ọ siọ ogaga emama riẹ ba eroruiruo no?
Italian[it]
20 Geova ha forse smesso di esercitare la sua potenza creativa?
Japanese[ja]
20 エホバは,創造する力を行使することをやめてしまわれたのでしょうか。
Georgian[ka]
20 კვლავაც თუ ავლენს იეჰოვა თავის შემოქმედებით ძალას?
Kongo[kg]
20 Keti Yehowa ke sadilaka diaka ve ngolo na yandi sambu na kuganga?
Kikuyu[ki]
20 Hihi Jehova nĩ atigĩte kũhũthĩra hinya wake wa ũũmbi?
Kuanyama[kj]
20 Mbela Jehova okwa mana okulongifa eenghono daye dokushita?
Kazakh[kk]
20 Ехоба жасампаз күшін қазір де қолдана ма?
Korean[ko]
20 여호와께서는 이제 창조 능력을 더 이상 행사하시지 않으십니까?
Kaonde[kqn]
20 Abya Yehoba wikileka kwingijisha bulume bwanji bwa kulenga bintu nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
20 Nga Yave wayambula sadila o nkum’andi wa sema?
Kyrgyz[ky]
20 Жахаба жаратуучу күчүн колдонууну токтоттубу?
Ganda[lg]
20 Yakuwa alekedde awo okukozesa amaanyi ge okutonda?
Lingala[ln]
20 Yehova atiká kosalela nguya na ye ya kokela?
Lao[lo]
20 ພະ ເຢໂຫວາ ເຊົາ ໃຊ້ ລິດເດດ ໃນ ການ ສ້າງ ຂອງ ພະອົງ ແລ້ວ ບໍ?
Lozi[loz]
20 Kana Jehova u tuhezi ku itusisa m’ata a hae a ku bupa?
Lithuanian[lt]
20 Ar Jehova dabar nebesinaudoja savo kuriamąja galia?
Luba-Katanga[lu]
20 Le Yehova kakingidijangapo bukomo bwandi bwa kupanga?
Luba-Lulua[lua]
20 Yehowa ukadiku mulekele kuenza mudimu ne bukole buende bua kufuka bintu anyi?
Luvale[lue]
20 Kutala Yehova nalitwamina kuzachisa ngolo jenyi jakutenga vyuma tahi?
Luo[luo]
20 Be Jehova oseweyo chweyo gik moko?
Latvian[lv]
20 Bet vai tagad Jehova vairs neizmanto savu spēku, lai radītu?
Malagasy[mg]
20 Efa tsy mampiasa ny heriny mba hamoronana intsony ve i Jehovah?
Macedonian[mk]
20 Дали Јехова престанал да ја користи својата моќ да создава?
Malayalam[ml]
20 യഹോവ തന്റെ സൃഷ്ടി പ്പിൻശ ക്തി ഉപയോ ഗി ക്കു ന്നത് നിറു ത്തി യോ?
Maltese[mt]
20 Waqaf Jehovah jeżerċita l- qawwa kreattiva tiegħu?
Burmese[my]
၂၀ ယေဟောဝါသည် ကိုယ်တော်၏ဖန်ဆင်းခြင်းတန်ခိုးတော် အသုံးပြုခြင်းကို ရပ်စဲခဲ့ပြီလော။
Norwegian[nb]
20 Har Jehova sluttet å bruke sin skapermakt?
North Ndebele[nd]
20 UJehova sewama yini ukusebenzisa amandla akhe okudala?
Ndonga[ng]
20 Mbela Jehova okwa mana okulongitha oonkondo dhe dhokushita?
Niuean[niu]
20 Kua fakaoti kia e Iehova e fakagahuahua he malolo tufuga hana?
Dutch[nl]
20 Is Jehovah ermee opgehouden zijn scheppingskracht aan te wenden?
Northern Sotho[nso]
20 Na Jehofa o kgaoditše go diriša matla a gagwe a tlholo?
Nyanja[ny]
20 Kodi Yehova anasiya kugwiritsa ntchito mphamvu zake za kulenga?
Oromo[om]
20 Yihowaan humna uumuuf qabutti fayyadamuu dhiiseeraa?
Ossetic[os]
20 Цымӕ Иегъовӕ йӕ аразӕг тыхӕй нал архайы?
Panjabi[pa]
20 ਕੀ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਰਤਣੀ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
20 Kasin agla uusaren nen Jehova so pakapanyari to a mamalsa?
Papiamento[pap]
20 Yehova a stòp di ehersé su poder pa krea?
Pijin[pis]
20 Waswe, Jehovah finis for iusim paoa bilong hem for create?
Polish[pl]
20 Czy Jehowa przestał posługiwać się swą mocą stwórczą?
Portuguese[pt]
20 Será que Jeová parou de usar seu poder criativo?
Quechua[qu]
20 Jehová ruwananpaq atiyninwan, ¿manañachu imatapis ruwachkan?
Rarotongan[rar]
20 Kua akamutu ainei a Iehova i te akono i tona mana kapuaanga?
Rundi[rn]
20 Mbega Yehova yoba yarahagaritse gukoresha ububasha bwiwe bwo kurema?
Ruund[rnd]
20 Ov, Yehova walikin kal kusadil usu wend wa chitangil?
Romanian[ro]
20 A încetat oare Iehova să-şi mai folosească puterea creatoare?
Russian[ru]
20 Прекратил ли Иегова свою творческую деятельность?
Kinyarwanda[rw]
20 Mbese, Yehova yaba yararetse gukoresha imbaraga ze zo kurema?
Sango[sg]
20 Jéhovah azia ti sala kusala na ngangu ti lo ti leke na ye?
Sinhala[si]
20 යෙහෝවා සිය මැවීමේ බලය විදහාපෑම නවතා තිබෙනවාද?
Slovak[sk]
20 Prestal Jehova používať svoju stvoriteľskú moc?
Slovenian[sl]
20 Ali pa je Jehova s svojo stvarjenjsko močjo že nehal delovati?
Shona[sn]
20 Jehovha amira kushandisa simba rake rokusika here?
Songe[sop]
20 Yehowa mmulekye kufuba na bukome bwaaye bwa kupanga su?
Albanian[sq]
20 A mos vallë Jehovai nuk po e ushtron më fuqinë e tij krijuese?
Serbian[sr]
20 Da li je Jehova prestao da iskazuje svoju stvaralačku moć?
Sranan Tongo[srn]
20 A de so dan taki Yehovah tapu fu gebroiki a makti di a abi fu meki sani?
Southern Sotho[st]
20 Na Jehova o khaolitse ho sebelisa matla a hae a ho bōpa?
Swedish[sv]
20 Har Jehova upphört att använda sin skaparkraft?
Swahili[sw]
20 Je, Yehova ameacha kutumia nguvu zake za kuumba?
Telugu[te]
20 యెహోవా తన సృష్టి శక్తిని వినియోగించడం ఆపుజేసాడా?
Thai[th]
20 พระ ยะโฮวา ทรง หยุด ใช้ อํานาจ สร้าง สรรค์ ของ พระองค์ แล้ว หรือ?
Tigrinya[ti]
20 የሆዋ ነቲ ንምፍጣር ዘውዕሎ ሓይሊ ኻብ ምጥቃም ኣቋሪጹ ድዩ፧
Tiv[tiv]
20 Yehova de u yaren tom a tahav nav mbu gbanakaa la vee?
Tagalog[tl]
20 Huminto na ba si Jehova sa paggamit ng kaniyang kapangyarihang lumalang?
Tetela[tll]
20 Onde Jehowa hayokamba la wolo ande wa tonga?
Tswana[tn]
20 A Jehofa o tlogetse go dirisa maatla a gagwe a go bopa?
Tongan[to]
20 Kuo ta‘ofi ‘e Sihova hono ngāue‘aki hono mālohi fakaefakatupú?
Tonga (Zambia)[toi]
20 Sena Jehova lino waleka kubelesya nguzu zyakwe zyakulenga?
Tok Pisin[tpi]
20 Olsem wanem? Jehova i no yusim moa strong bilong em long wokim ol samting?
Turkish[tr]
20 Yehova yaratma gücünü artık kullanmıyor mu?
Tsonga[ts]
20 Xana Yehovha u tshikile ku tirhisa matimba ya yena yo tumbuluxa?
Tumbuka[tum]
20 Kasi Yehova wali kuleka kugwiliskira nchito nkhongono zake za kulenga?
Twi[tw]
20 So Yehowa mfa n’adebɔ tumi no nni dwuma bio?
Tahitian[ty]
20 Ua faaea anei Iehova i te faaohipa i to ’na mana poiete?
Ukrainian[uk]
20 Чи Єгова більше не застосовує свою силу, щоб творити?
Umbundu[umb]
20 Anga hẽ Yehova wa liwekapo oku kapako unene waye woku lulika?
Venda[ve]
20 Naa Yehova o litsha u shumisa maanḓa awe a u sika?
Vietnamese[vi]
20 Đức Giê-hô-va có ngừng hành sử quyền năng sáng tạo của Ngài không?
Waray (Philippines)[war]
20 Naundang ba hi Jehova ha paggamit han iya gahum ha paglarang?
Xhosa[xh]
20 Ngaba uYehova uyekile ukusebenzisa amandla akhe okudala?
Yoruba[yo]
20 Ṣé Jèhófà ti wá ṣíwọ́ lílo agbára rẹ̀ láti ṣẹ̀dá àwọn nǹkan?
Zulu[zu]
20 Ingabe uJehova useyekile ukusebenzisa amandla akhe okudala?