Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي إقتراح لك ماذا تقترحين تماماً ؟
Bulgarian[bg]
Та какво точно предлагаш?
Czech[cs]
Co přesně navrhujete?
German[de]
Was genau schlagen Sie vor?
Greek[el]
Τι ακριβώς προτείνεις, λοιπόν;
English[en]
So what is it exactly that you propose?
Spanish[es]
¿Así que cual es exactamente tu proposición?
Finnish[fi]
Mitä ehdotat?
Hebrew[he]
אז מה בדיוק את מציעה?
Hungarian[hu]
Szóval pontosan mi az, amit ajánl?
Italian[it]
Quindi cosa proponi esattamente?
Latvian[lv]
Tātad kas tieši ir tas, ko tu ierosini?
Polish[pl]
Co to dokładnie za propozycja?
Portuguese[pt]
O que, exatamente, você propõe?
Romanian[ro]
Ce propui mai exact?
Russian[ru]
Какое именно?
Serbian[sr]
Šta tačno predlažeš?
Thai[th]
แล้วคุณมีข้อเสนออะไรกันแน่
Turkish[tr]
Peki tam olarak teklifin nedir?