Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Записват се всички резултати, включително резултатите без траен запис на картината на разтрошаване.
Czech[cs]
Všechny výsledky se zaznamenají, včetně výsledků bez trvalých záznamů fragmentačního obrazce.
Danish[da]
Alle resultater skal registreres, herunder de resultater for hvilke der ikke foretages permanent registrering af brudmønstret.
German[de]
Alle Ergebnisse sind zu dokumentieren, auch in den Fällen, in denen keine dauerhafte Aufzeichnung des Bruchbilds angefertigt wurde.
Greek[el]
Όλα τα αποτελέσματα πρέπει να καταγράφονται, συμπεριλαμβανομένων και των αποτελεσμάτων για τα οποία δεν υπάρχει μόνιμη καταγραφή του κύκλου θρυμματισμού.
English[en]
All results shall be recorded, including the results without permanent recording of the fragmentation pattern.
Spanish[es]
Se registrarán todos los resultados, incluidos los resultados sin registro permanente del patrón de fragmentación.
Estonian[et]
Kõik tulemused registreeritakse, sealhulgas ka need tulemused, mille puhul mõranemismustrit ei ole püsisalvestatud.
Finnish[fi]
Kaikki tulokset on kirjattava, myös ne, joihin ei liity sirpaloitumisen etenemisen pysyvä tallennus.
French[fr]
Tous les résultats doivent être relevés, y compris les résultats pour lesquels il n’a pas été fait d’enregistrement permanent du schéma de fragmentation.
Hungarian[hu]
Valamennyi eredményt fel kell jegyezni, ideértve azokat is, melyeknél nem készült maradandó felvétel a törésmintáról.
Italian[it]
Tutti i risultati devono essere registrati, compresi i risultati senza registrazione permanente della tipologia di frammentazione.
Lithuanian[lt]
Visi rezultatai registruojami, įskaitant rezultatus, kai nėra išliekamųjų skilimo pobūdžio įrašų.
Latvian[lv]
Reģistrē visus rezultātus, arī rezultātus bez sadrumstalošanās veida nepārtrauktā pieraksta.
Maltese[mt]
għandhom jiġu rrekordjati r-riżultati kollha, inklużi r-riżultati mingħajr irrekordjar permanenti tax-xejra tal-frammentazzjoni.
Dutch[nl]
Alle resultaten worden vastgelegd, ook die zonder continue registratie van het breukpatroon.
Polish[pl]
Wszystkie wyniki należy zapisywać, dotyczy to również wyników bez trwałego zapisu siatki spękań.
Portuguese[pt]
Todos os resultados devem ser registados, incluindo os resultados sem registos permanentes do padrão de fragmentação.
Romanian[ro]
Toate rezultatele se documentează, inclusiv cele care nu presupun înregistrări permanente ale modelului de fragmentare.
Slovak[sk]
Všetky výsledky sa zaznamenajú vrátane výsledkov bez trvalého zaznamenávania charakteru trieštivosti.
Slovenian[sl]
Zabeležiti je treba vse rezultate, tudi rezultate brez stalne slikovne zabeležke vzorca drobljenja.
Swedish[sv]
Alla resultat ska registreras, även resultaten utan permanent registrering av splittringsmönstren.