Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
По принцип свободата на договаряне трябва да се съблюдава и гарантира. (15)
Czech[cs]
Smluvní svoboda musí být zásadně dodržována a zajištěna (15).
Danish[da]
Kontraktfrihed skal respekteres og sikres som en principiel sag (15).
German[de]
Vertragsfreiheit muss grundsätzlich gewahrt und gewährleistet werden (15).
Greek[el]
Η συμβατική ελευθερία πρέπει, καταρχήν, να γίνεται σεβαστή και να διασφαλίζεται (15).
English[en]
Contractual freedom must be respected and ensured as a matter of principle (15).
Spanish[es]
La libertad contractual debe respetarse y garantizarse como cuestión de principio (15).
Estonian[et]
Põhimõttekindlalt tuleb austada erasektori lepinguvabadust ja see tagada (15).
Finnish[fi]
Sopimusvapautta on kunnioitettava, ja se on turvattava periaatekysymyksenä (15).
French[fr]
La liberté contractuelle doit être respectée et assurée, par principe (15).
Croatian[hr]
Sloboda ugovaranja mora se poštovati i načelno jamčiti (15).
Hungarian[hu]
A szerződési szabadság tiszteletben tartása és biztosítása elvi kérdés (15).
Italian[it]
In linea di principio, la libertà contrattuale deve essere rispettata e garantita (15).
Lithuanian[lt]
Sutartinę laisvę būtina gerbti ir iš esmės užtikrinti. (15).
Latvian[lv]
Līgumslēgšanas brīvība ir jārespektē un jānodrošina, to pieņemot par principu (15).
Maltese[mt]
Il-libertà kuntrattwali għandha tiġi rispettata u żgurata bħala punt ta’ prinċipju (15).
Dutch[nl]
Contractuele vrijheid moet in principe worden geëerbiedigd en gewaarborgd (15).
Polish[pl]
Co do zasady należy szanować swobodę zawierania umów i ją zapewniać (15).
Portuguese[pt]
A liberdade contratual deve ser respeitada e assegurada por princípio (15).
Romanian[ro]
Libertatea contractuală trebuie respectată și asigurată ca principiu (15).
Slovak[sk]
Zmluvná sloboda sa musí zo zásady rešpektovať a zaručiť (15).
Slovenian[sl]
Pogodbeno svobodo je načeloma treba spoštovati in jo zagotavljati (15).
Swedish[sv]
Avtalsfriheten måste som princip respekteras och garanteras (15).