Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved beregningen af de taerskler, der er naevnt ovenfor i litra a) og b), tages der ikke hensyn til eksportindtaegter fra mineprodukter, som ikke er omfattet af ordningen.
German[de]
Bei der Berechnung der unter den Buchstaben a) und b) genannten Schwellenwerte bleiben die Erlöse aus der Ausfuhr der Bergbauerzeugnisse, die nicht unter das System fallen, unberücksichtigt.
Greek[el]
Για τον υπολογισμό των κατωφλίων που αναφέρονται στα σημεία α) και β) ανωτέρω, τα έσοδα από τις εξαγωγές δεν περιλαμβάνουν τα έσοδα από μεταλλευτικά προϊόντα που δεν καλύπτονται από το σύστημα.
English[en]
For the calculation of the thresholds referred to in (a) and (b) earnings shall not include those from mining products not covered by the system.
Spanish[es]
Para el cálculo de los umbrales citados en las letras a) y b) los ingresos de exportación no incluirán los procedentes de los productos mineros no incluidos en el sistema.
French[fr]
Pour le calcul des seuils mentionnés aux points a) et b), les recettes d'exportation ne comprennent pas celles provenant des produits miniers non couverts par le système.
Italian[it]
Per il calcolo dei limiti di cui alle lettere a) e b) , i proventi da esportazione non comprendono quelli provenienti dai prodotti minerari non contemplati dal sistema.
Dutch[nl]
Voor de berekening van de onder a) en b) genoemde drempels omvatten de exportopbrengsten niet de opbrengsten uit mijnbouwprodukten die niet onder het stelsel vallen.
Portuguese[pt]
Para o cálculo dos limiares mencionados nas alíneas a) e b) supra, as receitas de exportações não incluirão as receitas provenientes de produtos mineiros não abrangidos pelo sistema.