Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مشغول جدًّا لقول إلى اللّقاء ؟
Bulgarian[bg]
Много си зает за да кажеш довиждане?
Bosnian[bs]
Jesi prezauzet da se pozdraviš sa mnom?
Czech[cs]
Jsi tak zaneprázdněn, že se ani nerozloučíš?
Danish[da]
Har du for travlt til at sige farvel?
German[de]
Bist du zu beschäftigt um dich zu verabschieden?
Greek[el]
Δεν μπoρείς να πεις ένα αντίo;
English[en]
You too busy to say goodbye?
Spanish[es]
¿Estás demasiado ocupado para despedirte?
Estonian[et]
Sul on liiga kiire, et hüvasti jätta?
Persian[fa]
خيلي سرت شلوغه که خداحافظي کني ؟
Finnish[fi]
Oletko liian kiireinen sanomaan hyvästi?
French[fr]
Tu pourrais au moins me dire au revoir.
Hebrew[he]
אתה עסוק מידי כדי לומר להתראות?
Croatian[hr]
Imaš previše posla da bi se oprostio?
Italian[it]
Non hai tempo per i saluti?
Macedonian[mk]
Дали си презафатен за да се поздравиш со мене?
Dutch[nl]
Te druk om goedendag te zeggen?
Polish[pl]
Za bardzo jesteś zajęty, by się pożegnać?
Portuguese[pt]
Muito ocupado pra se despedir?
Romanian[ro]
Esti prea ocupat să-ti iei la revedere?
Russian[ru]
Слишком торопишься, чтобы попрощаться?
Slovenian[sl]
Si prezaposlen, da bi se poslovil?
Serbian[sr]
Jesi prezauzet da se pozdraviš sa mnom?
Swedish[sv]
Är du för upptagen för att säga adjö?
Turkish[tr]
Hoşçakal demek için çok mu meşgulsün?
Vietnamese[vi]
Cậu bận rộn đến mức không thể nói tạm biệt à?
Chinese[zh]
你 忙 得 沒 時間 道 別 了 ?