Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпросникът беше достъпен в продължение на два месеца на уебстраницата „Вашият глас в Европа“ („Your Voice in Europe“ ) — единният портал за достъп на Европейската комисия до широк кръг от консултации.
Czech[cs]
Dotazník byl přes dva měsíce k dispozici na internetové adrese „Váš hlas v Evropě“, což je jednotný přístupový bod Evropské komise k široké škále konzultací.
Danish[da]
Det kunne ses i mere end to måneder på webstedet "Kom til orde i Europa", Europa-Kommissionens kvikskranke for en række høringer.
German[de]
Er war über zwei Monate auf der Website „Ihre Stimme in Europa“ verfügbar, dem zentralen Zugangspunkt der Europäischen Kommission zu einer Vielzahl von Konsultationen.
Greek[el]
Το ερωτηματολόγιο ήταν διαθέσιμο για περισσότερους από δύο μήνες στην ιστοσελίδα «Η φωνή σας στην Ευρώπη», που είναι το ενιαίο σημείο πρόσβασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για ευρύ φάσμα διαβουλεύσεων.
English[en]
It was available on the web page ‘Your Voice in Europe’, the European Commission’s single access point to a wide variety of consultations, for over two months.
Spanish[es]
El cuestionario estuvo disponible durante más de dos meses en la página web «Tu Voz en Europa», punto de acceso único de la Comisión Europea a muy diversas consultas.
Estonian[et]
Küsimustik oli rohkem kui kaks kuud kättesaadav veebilehel „Sinu hääl Euroopas”, mis on paljude konsultatsioonide keskne juurdepääsukoht.
Finnish[fi]
Kysely oli yli kahden kuukauden ajan saatavilla verkkosivustolla ”Sinun äänesi Euroopassa”, jolla pääsee keskitetysti tutustumaan lukuisiin Euroopan komission järjestämiin kuulemisiin.
French[fr]
Ce questionnaire a pu être consulté pendant plus de deux mois sur la page web «Votre point de vue sur l’Europe», point d’accès unique proposé par la Commission européenne pour de nombreuses consultations.
Hungarian[hu]
A kérdőív több mint két hónapig elérhető volt a „Your Voice in Europe” (Az Ön szava Európában) honlapon; ez az Európai Bizottság egyablakos rendszere, amelyen keresztül a konzultációk széles köre elérhető.
Italian[it]
Il questionario è stato reso disponibile sulla pagina web "La vostra voce in Europa", il punto d'accesso unico della Commissione ad un ampia gamma di consultazioni, per oltre due mesi.
Lithuanian[lt]
Klausimynas du mėnesius buvo tinklalapyje „Jūsų balsas Europoje“, kuris yra Europos Komisijos vienas bendras prieigos prie įvairiausios informacijos taškas.
Latvian[lv]
Tā bija pieejama tīmekļa vietnē „Jūsu balss Eiropā”, kas jau ilgāk nekā divus mēnešus ir Eiropas Komisijas nodrošināts vienotais piekļuves punkts dažādām apspriedēm.
Maltese[mt]
Dan kien disponibbli għal iktar minn xahrejn fuq il-paġna tal-web ‘Leħnek fl-Ewropa’, il-punt uniku ta’ aċċess tal-Kummissjoni Ewropea għal varjetà wiesgħa ta’ konsultazzjonijiet.
Dutch[nl]
Deze vragenlijst was ruim twee maanden lang beschikbaar op de website "Uw stem in Europa", het toegangspunt van de Europese Commissie voor een grote verscheidenheid van raadplegingen.
Polish[pl]
Kwestionariusz był dostępny przez ponad dwa miesiące na stronie internetowej „Twój głos w Europie”, prowadzonym przez Komisję Europejską jednolitym punkcie dostępu do szerokiego zakresu konsultacji.
Portuguese[pt]
Este questionário esteve disponível durante mais de dois meses na página Web «A Sua Voz na Europa», ponto de acesso único da Comissão Europeia para uma ampla variedade de consultas.
Romanian[ro]
Acest chestionar a putut fi consultat timp de mai mult de două luni în pagina Internet intitulată „Your Voice in Europe” („Punctul dvs. de vedere privind Europa”), care constituie punctul de acces unic al Comisiei Europene pentru o multitudine de consultări.
Slovak[sk]
Viac ako dva mesiace bol dotazník prístupný na webovej stránke „ Váš hlas v Európe “, ktorý je jednotným prístupovým bodom Európskej komisie pre širokú škálu konzultácií.
Slovenian[sl]
Vprašalnik je bil na voljo na spletni strani „Vaš glas v Evropi“, ki je bila več kot dva meseca enotna vstopna točka Evropske komisije za številna posvetovanja.