Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formanden for CISHIC, det udvalg, der er ansvarligt for forbindelserne mellem Belgien og de internationale institutioner, har reageret direkte paa disse betaenkeligheder, og har underrettet generalsekretaeren om de foranstaltninger, som de belgiske myndigheder hidtil har truffet.
German[de]
Im Antwortschreiben des Vorsitzenden des CISHIC, des für die Beziehungen zwischen Belgien und den internationalen Institutionen zuständigen Ausschusses, wurde der Generalsekretär darüber unterrichtet, welche Maßnahmen bisher von den belgischen Behörden getroffen wurden.
Greek[el]
Σε σχέση με τα προβλήματα αυτά, δόθηκαν απαντήσεις απ' ευθείας από τον Πρόεδρο της CISHIC της επιτροπής που είναι αρμόδια για τις σχέσεις μεταξύ Βελγίου και διεθνών οργάνων, ο οποίος ενημέρωσε το Γενικό Γραμματέα για τα μέτρα που έχουν λάβει μέχρι σήμερα οι βελγικές αρχές.
English[en]
Replies to these concerns have been received directly from the President of CISHIC, the Committee responsible for relations between Belgium and international institutions, informing the Secretary-General of the measures which have been taken so far by the Belgian authorities.
Spanish[es]
El Presidente del CISHIC, Comité responsable de las relaciones entre Bélgica y las Instituciones internacionales, ha respondido a estas preocupaciones con escritos en los que informaba al Secretario General de las medidas adoptadas hasta el presente por las autoridades belgas.
French[fr]
Des réponses à ces préoccupations ont été reçues directement du président du CISHIC, qui est le comité chargé des relations entre la Belgique et les institutions internationales, informant le Secrétaire général des mesures prises jusqu'à présent par les autorités belges.
Italian[it]
Le risposte, giunte direttamente al presidente del CISHIC, il comitato responsabile per le relazioni tra il Belgio e le istituzioni internazionali, informano il Segretario generale dei provvedimenti presti sin qui dalle autorità belghe.
Dutch[nl]
Reacties op deze bekommeringen zijn rechtstreeks ontvangen van de Voorzitter van het CISHIC, het comité dat verantwoordelijk is voor de betrekkingen tussen België en de internationale instellingen, die de Secretaris-Generaal op de hoogte heeft gebracht van de maatregelen die tot dusver door de Belgische autoriteiten zijn genomen.
Portuguese[pt]
Estas preocupações receberam uma resposta directa do Presidente do CISHIC, o Comité responsável pelas relações entre a Bélgica e as instituições internacionais, que informou o Secretário-Geral das medidas até agora tomadas pelas autoridades belgas.