Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Комисията е твърдо решена да работи с държавите членки за подобряване на достъпа до правосъдие по въпросите на околната среда на национално равнище.
Czech[cs]
Komise je plně odhodlána spolupracovat s členskými státy na zlepšení přístupu k právní ochraně v oblasti životního prostředí na vnitrostátní úrovni.
Danish[da]
Kommissionen er fuldt forpligtet til at samarbejde med medlemsstaterne for at styrke adgangen til domstolsprøvelse på miljøområdet på nationalt plan.
German[de]
Die Kommission arbeitet eng mit den Mitgliedstaaten zusammen, damit der Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten auf nationaler Ebene verbessert wird.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεσμεύεται πλήρως να συνεργαστεί με τα κράτη μέλη για τη βελτίωση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα σε εθνικό επίπεδο.
English[en]
The Commission is fully committed to working with the Member States to improve access to justice in environmental matters at national level.
Spanish[es]
La Comisión se ha comprometido plenamente a colaborar con los Estados miembros para mejorar el acceso a la justicia en materia de medio ambiente a nivel nacional.
Estonian[et]
Komisjon on täielikult pühendunud koostööle liikmesriikidega, et parandada liikmesriikides keskkonnaasjades kohtu poole pöördumise võimalusi.
Finnish[fi]
Komissio on täysin sitoutunut tekemään yhteistyötä jäsenvaltioiden kanssa parantaakseen muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeuden toteutumista ympäristöasioissa kansallisella tasolla.
French[fr]
La Commission est fermement résolue à collaborer avec les États membres pour améliorer l’accès à la justice en matière d’environnement au niveau national.
Croatian[hr]
Komisija je u potpunosti predana suradnji s državama članicama na poboljšanju pristupa pravosuđu u pitanjima okoliša na nacionalnoj razini.
Hungarian[hu]
A Bizottság teljes mértékben elkötelezett amellett, hogy együttműködjön a tagállamokkal az igazságszolgáltatáshoz való jog környezeti ügyekben történő biztosításának nemzeti szintű javítása érdekében.
Italian[it]
La Commissione è pienamente impegnata a lavorare con gli Stati membri per migliorare l'accesso alla giustizia in materia ambientale a livello nazionale.
Lithuanian[lt]
Komisija yra visapusiškai įsipareigojusi dirbti kartu su valstybėmis narėmis, kad nacionaliniu lygmeniu būtų geriau užtikrinama teisė kreiptis į teismą aplinkosaugos klausimais.
Latvian[lv]
Komisija ir pilnībā apņēmusies strādāt kopā ar dalībvalstīm, lai valstu līmenī uzlabotu tiesu iestāžu pieejamību vides lietās.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni impenjat ruħha bis-sħiħ li taħdem mal-Istati Membri biex ittejjeb l-aċċess għall-ġustizzja fi kwistjonijiet ambjentali fil-livell nazzjonali.
Dutch[nl]
De Commissie zet zich volledig in voor samenwerking met de lidstaten gericht op het verbeteren van de toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden op nationaal niveau.
Polish[pl]
Komisja jest w pełni zaangażowana we współpracę z państwami członkowskimi nad poprawą dostępu do wymiaru sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska na szczeblu krajowym.
Portuguese[pt]
A Comissão está plenamente empenhada em trabalhar com os Estados-Membros para melhorar o acesso à justiça em matéria de ambiente a nível nacional.
Romanian[ro]
Comisia se angajează pe deplin să colaboreze cu statele membre în scopul îmbunătățirii accesului la justiție în probleme de mediu la nivel național.
Slovak[sk]
Komisia je plne odhodlaná spolupracovať s členskými štátmi na zlepšení prístupu k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia na vnútroštátnej úrovni.
Slovenian[sl]
Komisija se v celoti zavzema za sodelovanje z državami članicami, da bi izboljšala dostop do pravnega varstva v okoljskih zadevah na nacionalni ravni.
Swedish[sv]
Kommissionen engagerar sig helt och fullt när det gäller att samarbeta med medlemsstaterna för att förbättra tillgången till rättslig prövning i miljöfrågor på nationell nivå.