Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد منكم الخروج ، في يوم السبت حتى يمكنني رش المكان بمبيد الحشرات أمزق هذه السجادة النتنة واجعله مكان يصلح للعيش
Bulgarian[bg]
Ще трябва да сте навън в събота, за да мога за напръскам това място с инсектицид, да разкарам опикания килим, и, знаеш, да го направя годно за живеене.
Czech[cs]
A v sobotu vás potřebuju mimo, ať to tu můžu vysprejovat kvůli hmyzu, rozervat ten pochcanej koberec, a aby to tu bylo obyvatelný.
Greek[el]
Πρέπει να φύγετε μέχρι το Σάββατο για να ψεκάσω με εντομοκτόνο, να ξηλώσω το χαλί, να γίνει κατοικήσιμο.
English[en]
I'm gonna need you out Saturday so I can spray the place with insecticide, rip up this piss carpet, and make it livable.
French[fr]
Faudra être partis samedi. pour que je puisse pulvériser l'insectiside enlever ce tapis de merde, et rendre tout ça vivable.
Hebrew[he]
אני אצטרך שתתפנו ביום שבת כדי שאוכל לרסס את המקום עם חומר דוחה חרקים, לסלק את השטיח המושתן הזה, ולהפוך אותו למקום שאפשר יהיה לחיות בו.
Croatian[hr]
Trebate iseliti u subotu da mogu poprskati insekticidom, maknuti tapison, i učiniti kuću pristojnom.
Hungarian[hu]
Költözzetek ki szombaton, hogy befújjak rovarirtóval meg felszedjem a retkes szőnyeget, hogy lakhatóvá tegyem.
Italian[it]
Dovete andarvene per sabato, cosi'posso... spruzzare l'insetticida dappertutto, strappare questo tappeto del cazzo e... renderlo un posto vivibile.
Norwegian[nb]
Jeg må spraye huset med gift, rive ut teppet og gjøre det beboelig her.
Dutch[nl]
Ik heb je zaterdag nodig. zodat ik de zaak met insecticiden kan sprayen dit tapijt eruit rukken, en, weet je, het bewoonbaar maken.
Polish[pl]
Chciałbym byście się wynieśli w sobotę bym mógł spryskać cały dom insektydem, zerwać ten zaszczany dywan, i, no wiesz, sprawić by dało się tu żyć.
Portuguese[pt]
Preciso que saiam no sábado assim posso desinfetar o lugar com inseticida, arrancar esse carpete mijado, e tornar isso aqui habitável.
Romanian[ro]
Vreau să plecaţi până sâmbătă ca să pot da cu insecticid, să scot covorul pişat şi s-o fac locuibilă.
Russian[ru]
Вы должны будете съехать в субботу, чтобы я мог потравить здесь паразитов, выкинул этот обосцаный ковролин, ну знаешь, чтобы тут жить можно было.
Serbian[sr]
Trebate iseliti u subotu da mogu poprskati insekticidom, maknuti tapison, i učiniti kuću pristojnom.