Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možda ste okrenuli oznaku.
Czech[cs]
Možná... možná jste cedulku přetočil.
German[de]
Vielleicht... haben Sie die Karte versehentlich umgedreht.
Greek[el]
Ίσως... ίσως γυρίσατε καταλάθος τη κάρτα.
English[en]
Maybe... maybe you flipped the card.
Spanish[es]
Tal vez... tal vez su tarjeta se haya volado.
Estonian[et]
Võib-olla te keerasite kaardi ümber.
Finnish[fi]
Ehkä käänsitte lapun ympäri.
French[fr]
Vous avez dû retourner la carte.
Hebrew[he]
אולי הפכת את השלט.
Croatian[hr]
Možda ste okrenuli oznaku.
Hungarian[hu]
Lehet... hogy ön véletlenül megfordította a táblát.
Indonesian[id]
Mungkin... mungkin Kamu membalik kartu.
Icelandic[is]
Kannski snerirđu skiltinu ķvart.
Italian[it]
Forse... forse ha girato il cartello.
Norwegian[nb]
Kanskje du har snudd det.
Portuguese[pt]
Talvez... talvez o cartão de aviso tenha voado.
Romanian[ro]
Poate aţi întors-o din greşeală.
Slovak[sk]
Možno ste si vymenili kartičky.
Slovenian[sl]
Mogoče ste zamenjali napisa.
Serbian[sr]
Možda ste okrenuli oznaku.
Turkish[tr]
Belki, siz ters asmışsınızdır.