Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقا لنهج ”المسارين“ الذي يسمح بإعداد ملحقين أو أكثر في آن واحد، عملت الأمانة العامة خلال السنة الماضية على إعداد الملحقين الخامس عشر والسادس عشر للمرجع، اللذين يغطيان الفترتين من عام 2004 إلى عام 2007 والعامين 2008 و 2009، على التوالي، ضمن سياق الطرائق المحددة في الفقرات من 102 إلى 106 من تقرير الأمين العام المؤرخ 18 أيلول/سبتمبر 1952 (A/2170).
English[en]
In line with the “two-track” approach that allows the simultaneous preparation of two or more supplements, in the past year the Secretariat worked on the fifteenth and sixteenth Supplements to the Repertoire, covering the period 2004 to 2007 and the years 2008 and 2009, respectively, within the context of the modalities outlined in paragraphs 102 to 106 of the report of the Secretary-General of 18 September 1952 (A/2170).
Spanish[es]
Con arreglo al enfoque de dos niveles, que permite la preparación simultánea de dos o más Suplementos, durante el año transcurrido la Secretaría se concentró en los Suplementos núms. 15 y 16 del Repertorio, que abarcan el período comprendido entre 2004 y 2007 y los años 2008 y 2009, respectivamente, en el contexto de las modalidades expuestas en los párrafos 102 a 106 del informe del Secretario General de 18 de septiembre de 1952 (A/2170).
French[fr]
Conformément au principe du double calendrier, qui permet d’élaborer en parallèle plusieurs suppléments, le Secrétariat a, au cours de l’année écoulée, élaboré les quinzième et seizième Suppléments au Répertoire, portant respectivement sur la période 2004 à 2007 et les années 2008 et 2009, en respectant les modalités énoncées aux paragraphes 102 à 106 du rapport du Secrétaire général, daté du 18 septembre 1952 (A/2170).
Russian[ru]
В соответствии с «двунаправленным» подходом, который позволяет одновременно готовить два или более дополнений, Секретариат в прошлом году работал над подготовкой пятнадцатого и шестнадцатого дополнений к Справочнику, охватывающих соответственно период 2004–2007 годов и 2008 и 2009 годы, в контексте методов, изложенных в пунктах 102–106 доклада Генерального секретаря от 18 сентября 1952 года (A/2170).
Chinese[zh]
按照允许同时编制两份或更多份补编的“双轨制”办法,过去一年里,在1952年9月18日秘书长报告(A/2170)第102至106段所述方式范围内,秘书处进行了《汇辑》第15号和16号补编(分别涵盖2004至2007年及2008至2009年期间)的编制工作。