Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С нещата, които стават наоколо, това може би е добро решение.
Czech[cs]
Při tom, jak se to tu sere, je to třeba dobrý řešení.
Danish[da]
Med alt det lort, som er sket, kan det måske vøre en god løsning.
German[de]
Bei der Scheiße, die hier abgeht, ist es vielleicht eine gute Lösung.
Greek[el]
Με τις μαλακίες που συμβαίνουν, ίσως είναι η καλύτερη λύση.
English[en]
Shit that's been going on around here, maybe it's a good solution.
Spanish[es]
Hay mucha mierda a su alrededor, puede ser una buena solución.
Estonian[et]
Pasaga, mis siin toimunud on, võib see olla hea lahendus.
Finnish[fi]
Ottaen huomioon, mitä on tapahtunut, ehkä se on hyvä ratkaisu.
French[fr]
Avec la merde qu'il y a eue, peut-être que c'est une bonne solution.
Hebrew[he]
אם כל מה שקורה, אולי זה פתרון טוב.
Croatian[hr]
Sa svim sranjima koja su se dogodila, možda je ovo dobro rješenje.
Italian[it]
Con tutto quello che e'successo, forse e'una buona soluzione.
Macedonian[mk]
Со се'што се случува, можеби тоа е добро решение.
Dutch[nl]
Na alles wat er gebeurd is, is het misschien een goede oplossing.
Portuguese[pt]
Com as merdas que têm acontecido por aqui, talvez seja uma boa solução.
Romanian[ro]
Cu toate rahaturile care s-au întâmplat, poate e o soluţie bună.
Slovenian[sl]
Glede na tukajšnje sranje, je morda to prava odločitev.
Swedish[sv]
All den skit som har pågått här, kanske är det en bra lösning.
Thai[th]
มีเรื่องฉิบหายเกิดขึ้นที่นี่ อาจจะเป็นทางออกที่ดี
Turkish[tr]
Burası kötü durumda, belki bu iyi bir çözümdür.