Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geen wonder dat hy gekies is as aangrensende Uganda se nasionale voël nie!
Arabic[ar]
فلا عجب انه اختير بصفته الطائر القومي لأوغندا المجاورة!
Cebuano[ceb]
Dili ikatingala nga kana gipili nga nasodnong langgam sa silingang Uganda!
Czech[cs]
Není divu, že sousední Uganda si jeřába vybrala do svého státního znaku.
Danish[da]
Det er ikke så underligt at den er blevet valgt til nationalfugl i nabolandet Uganda.
German[de]
Es überrascht nicht, daß das benachbarte Uganda den Kronenkranich als Wappentier ausgewählt hat.
Greek[el]
Δεν είναι καθόλου παράξενο το ότι εκλέχθηκε να είναι το εθνικό πουλί της γειτονικής Ουγκάντας!
English[en]
No wonder it was chosen as the national bird of neighboring Uganda!
Spanish[es]
¡No es de extrañar que la eligieran ave nacional del vecino país de Uganda!
Finnish[fi]
Ei ihme, että kruunukurki valittiin naapurimaan Ugandan kansallislinnuksi!
French[fr]
Rien d’étonnant que l’Ouganda, pays voisin, l’ait choisie comme oiseau national!
Croatian[hr]
Ne iznenađuje da je bio izabran kao nacionalna ptica susjedne Ugande!
Hungarian[hu]
Nem csoda, hogy a szomszédos ugandaiak ezt választották nemzeti madarukká!
Iloko[ilo]
Di ngad pakasdaawan a dayta ti napili a kas nasional a tumatayab ti kabangibang nga Uganda!
Italian[it]
Non è strano che questa gru sia stata scelta come uccello nazionale del vicino Uganda!
Korean[ko]
이 새가 이웃 나라인 우간다의 나라새로 선택된 것도 놀라운 일이 아니다!
Norwegian[nb]
Det er ikke rart at den ble valgt til nasjonalfugl i nabolandet Uganda.
Dutch[nl]
Geen wonder dat hij tot nationale vogel van het naburige Oeganda werd gekozen!
Portuguese[pt]
Não é de admirar que o grou-coroado tenha sido escolhido como a ave nacional do país vizinho, Uganda!
Romanian[ro]
Nu este de mirare că el a fost ales ca pasăre naţională de către ţara vecină Uganda!
Russian[ru]
Неудивительно, что находящаяся по соседству Уганда выбрала венценосного журавля национальной птицей.
Slovak[sk]
Nie div, že bol vybraný do štátneho znaku susednej Ugandy.
Slovenian[sl]
Prav nič čudnega ni, da ga je sosednja Uganda izbrala za narodno ptico!
Serbian[sr]
Ne iznenađuje što je bio izabran kao nacionalna ptica susedne Ugande!
Swedish[sv]
Det är inte konstigt att den valdes till nationalfågel i grannlandet Uganda!
Tagalog[tl]
Hindi kataka-taka na ito ang napiling pambansang ibon ng kalapit na bansa ng Uganda!
Tahitian[ty]
Eita e maerehia i te mea e ua maitihia o ’na ei manu faataipe i te hau no Uganda i pihai iho mai!
Ukrainian[uk]
Не дивно, що в сусідній Уганді його зробили національним птахом!
Zulu[zu]
Akumangalisi ukuthi yakhethwa njengenyoni yesizwe eUganda engumakhelwane!