Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odchylně od článku 35 nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 (6) dojde v takových případech k okamžitému uvolnění jistoty.
Danish[da]
I så fald frigives sikkerheden omgående uanset artikel 35 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 (6).
German[de]
In diesem Fall wird die Sicherheit abweichend von Artikel 35 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 der Kommission (6) unverzüglich freigegeben.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, κατά παρέκκλιση του άρθρου 35 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 της Επιτροπής (6), η εγγύηση αποδεσμεύεται αμέσως.
English[en]
In such cases, notwithstanding Article 35 of Commission Regulation (EC) No 1291/2000 (6), the security shall be released immediately.
Estonian[et]
Sellisel juhul vabastatakse tagatis erandina komisjoni määruse (EÜ) nr 1291/2000 (6) artiklist 35 viivitamata.
Finnish[fi]
Poiketen siitä, mitä komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000 (6) 35 artiklassa säädetään, vakuus vapautetaan tällöin välittömästi.
French[fr]
Dans ce cas, par dérogation à l’article 35 du règlement (CE) no 1291/2000 de la Commission (6), la garantie est libérée immédiatement.
Hungarian[hu]
Ez esetben, eltérve az 1291/2000/EK bizottsági rendelet (6) 35. cikkétől, a biztosíték felszabadítására azonnal sor kerül.
Italian[it]
In tal caso, in deroga all’articolo 35 del regolamento (CE) n. 1291/2000 della Commissione (6), la cauzione è svincolata immediatamente.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju, nukrypstant nuo Komisijos reglamento (EB) Nr. 1291/2000 (6) 35 straipsnio, užstatas grąžinamas iš karto.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā, atkāpjoties no Komisijas Regulas (EK) Nr. 1291/2000 35. panta (6), drošības naudu atmaksā nekavējoties.
Dutch[nl]
In dat geval wordt, in afwijking van artikel 35 van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie (6), de zekerheid onverwijld vrijgegeven.
Polish[pl]
W tym przypadku, w drodze odstępstwa od art. 35 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000 (6), zabezpieczenia zostaną zwolnione niezwłocznie.
Portuguese[pt]
Nesse caso, em derrogação ao artigo 35.o do Regulamento (CE) n.o 1291/2000 da Comissão (6), a garantia será imediatamente liberada.
Slovak[sk]
V takom prípade sa odchylne od článku 35 nariadenia Komisie (ES) č. 1291/2000 (6) záruka okamžite uvoľní.
Slovenian[sl]
V tem primeru se z odstopanjem od člena 35 Uredbe Komisije (ES) št. 1291/2000 (6) garancija sprosti takoj.
Swedish[sv]
Garantin skall då omedelbart frisläppas, genom undantag från artikel 35 i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 (6).