Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه الحضن الدافئ للمنزل
Bulgarian[bg]
Това е най-топлата прегръдка на дома.
Czech[cs]
To je teplé objetí domova.
Danish[da]
Det er mit hjems varme favntag.
German[de]
Es ist die warme Umarmung der Heimat.
Greek[el]
Είναι το θερμό καλωσόρισμα στο σπίτι.
English[en]
It is the warm embrace of home.
Spanish[es]
Es el cálido abrazo del hogar.
Finnish[fi]
Kodin lämmin syleily.
French[fr]
C'est l'accueil chaleureux qu'on reçoit chez soi.
Hebrew[he]
זה החיבוק החם של בית.
Croatian[hr]
To je topli zagrljaj doma.
Hungarian[hu]
Ez az otthon forró ölelése.
Indonesian[id]
Ini adalah pelukan hangat saat berada dirumah.
Italian[it]
E'il caldo abbraccio di casa.
Korean[ko]
그것은 가정의 포옹과 같이 따뜻하다
Norwegian[nb]
Det er hjemmets varme favn.
Dutch[nl]
Dat is het warme gevoel van thuis.
Polish[pl]
To ciepło emanujące z domu.
Portuguese[pt]
É o abraço caloroso do lar.
Romanian[ro]
Este îmbrăţişarea caldă de acasă.
Russian[ru]
Это теплые объятия дома.
Albanian[sq]
Është përqafimi i ngrohtë i shtëpisë.
Serbian[sr]
То је топла загрљај куће.
Swedish[sv]
Det är hemmets varma omfamning.
Turkish[tr]
Bu evin bizi sıcak bir şekilde karşılaması.