Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Postoji protivnik koji tvrdi da on treba da bude nasljednik demona.
Czech[cs]
Je zde soupeř, který chce být dědicem Démona.
Danish[da]
Der er en rival der påstår at være arving til The Demon.
German[de]
Es gibt einen Rivalen, der beansprucht, Erbe des Dämons zu sein.
Greek[el]
Ένας ανταγωνιστής, ισχυρίζεται ότι είναι διάδοχος του Δαίμονα.
English[en]
There is a rival who claims to be heir to the Demon.
Spanish[es]
Hay un rival que dice ser heredero del Demonio.
Estonian[et]
Deemomi pärija kohale on rivaal.
Persian[fa]
یه رقیب داری که ادعای جانشینی من رو می کنه
Finnish[fi]
Eräs kilpailijasi väittää olevansa paholaisen perillinen.
French[fr]
Il y a un rival qui prétend être l'héritier du Démon.
Hebrew[he]
ישנו מתחרה הטוען למקומו כיורש לשד.
Croatian[hr]
Postoji suparnik koji smatra sebe starješinom Demona.
Hungarian[hu]
Van egy rivális, aki a Démon örököse akar lenni.
Indonesian[id]
Ada pesaing yang mengaku menjadi pewaris Iblis.
Italian[it]
C'e'un rivale che pretende di essere l'erede del Demone.
Macedonian[mk]
Има еден ривал кој се смета за насленик на демонот.
Malay[ms]
Terdapat saingan yang mendakwa adalah pewaris Iblis.
Norwegian[nb]
Det finnes en rival til å bli demonens arving.
Dutch[nl]
Er is een rivaal die beweert efgenaam van de Demon te zijn.
Polish[pl]
Jest rywal, który twierdzi, że jest dziecidem Demona.
Portuguese[pt]
Há um rival que se autoproclama Herdeiro do Demónio.
Romanian[ro]
Există un rival care pretinde să fie moștenitorul Demon.
Russian[ru]
Есть соперник, который претендует на место Наследника Демона.
Slovenian[sl]
Tudi ti se soočaš z nekom, ki želi biti naslednik Demona.
Serbian[sr]
Postoji suparnik koji smatra sebe Starešinom Demona.
Swedish[sv]
Du har en rival som påstår sig vara Demonens arvinge.
Turkish[tr]
Şeytan'ın varisi olduğunu iddia eden bir rakibin var.
Vietnamese[vi]
Có một kẻ đã tuyên bố sẽ là người kế ngôi Vương Quỷ.