Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن علينا ألا نغفل أيضا أن هناك حاجة إلى تفعيل قرارات سابقة لمجلس الأمن نرى أنها على درجة كبيرة من الأهمية لدول منطقة البحيرات الكبرى، وخاصة القرارات المتعلقة بوسائل منع نشوب الصراع؛ وإنهاء مشكلة الجماعات المسلحة وانتهاك حقوق الإنسان بجميع أشكالها؛ ووسائل حفظ السلام والأمن في المنطقة؛ ومعالجة مشكلة اللاجئين والنازحين من مناطق الصراعات في المنطقة
English[en]
We must not lose sight of the fact that there is a need to implement previous resolutions of the Security Council, which are extremely important to the countries of the Great Lakes region, particularly those pertaining the prevention of conflicts, assessment of the problem of armed groups and violations of human rights, as well as ways and means to preserve peace and security in the region and solving the problems of displaced persons and refugees in the region
Spanish[es]
No debemos perder de vista el hecho de que es preciso poner en práctica las resoluciones anteriores del Consejo de Seguridad, que son muy importantes para los países de la región de los Grandes Lagos, en particular las que se refieren a la prevención de conflictos, la evaluación del problema que plantean los grupos armados y las violaciones de los derechos humanos, así como los medios para mantener la paz y la seguridad en la región y resolver los problemas de los desplazados y los refugiados en la región
French[fr]
Nous ne devons pas perdre de vue qu'il est nécessaire d'appliquer les résolutions précédentes du Conseil de sécurité, qui sont extrêmement importantes pour les pays de la région des Grands Lacs, en particulier celles relatives à la prévention des conflits, à l'évaluation du problème des groupes armés et aux violations des droits de l'homme, ainsi qu'aux moyens de préserver la paix et la sécurité dans la région et de résoudre les problèmes des personnes déplacées et des réfugiés dans cette même région
Russian[ru]
Мы не должны упускать из виду тот факт, что необходимо выполнить предыдущие резолюции Совета Безопасности, которые чрезвычайно важны для стран района Великих озер, особенно те, которые касаются предотвращения конфликтов, оценки проблемы вооруженных групп и нарушения прав человека, а также путей и средств сохранения мира и безопасности в регионе и решения проблем перемещенных лиц и беженцев в регионе
Chinese[zh]
我们绝不能忽视一个事实,即需要执行安全理事会以前的决议,这些决议对于大湖区各国十分重要,尤其是那些与预防冲突、评估武装团伙问题和违反人权以及维护该区域和平与安全的方式和方法和解决该区域流离失所人士和难民问题相关的决议。