Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، ونظرا لأن الأفراد الواردة أسماؤهم في قائمة الجزاءات التي أعدتها اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) يحملون أسماء مستعارة، فقد صدرت تعليمات أيضا إلى سلطات الأمن والهجرة والجمارك بلزوم المزيد من اليقظة في كفالة منع الأفراد والتنظيمات الواردة أسماؤها في قائمة اللجنة من دخول أراضي سيراليون وعبورها.
English[en]
Furthermore, since some of the individuals on the sanctions list prepared by the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) carry aliases, the security, immigration and custom authorities have also been instructed to exercise extra vigilance in ensuring that the individuals and organizations named in the Committee’s list are prevented from entering or transiting the territory of Sierra Leone.
Spanish[es]
Asimismo, habida cuenta de que algunas de las personas que figuran en la lista relativa a las sanciones preparada por el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) utilizan seudónimos, también se ha dado instrucciones a las autoridades de seguridad, inmigración y aduana de que redoblen la vigilancia para impedir que las personas y organizaciones que figuran en la lista del Comité entren al territorio de Sierra Leona o transiten por él.
French[fr]
En outre, comme certaines personnes dont le nom figure sur la liste établie par le Comité créé par la résolution 1267 (1999) ont d’autres noms, les services de sécurité, d’immigration et de douanes ont également reçu pour instructions de faire preuve d’une vigilance accrue pour faire en sorte que les personnes et organisations inscrites sur la liste du Comité ne puissent entrer sur le territoire de la Sierra Leone ou transiter par ce territoire.
Russian[ru]
Кроме того, поскольку некоторые из тех, кто занесен Комитетом, учрежденным резолюцией 1267 (1999), в запретный список, выступают под разными личинами, органам безопасности, иммиграции и таможни поручено проявлять исключительную бдительность, не допуская въезда лиц и организаций, занесенных в составленный Комитетом список, на территорию Сьерра-Леоне или их транзита через нее.
Chinese[zh]
此外,由于第1267(1999)号决议所设委员会编订的清单上的某些个人拥有别名,塞拉利昂政府还指示安全、移民和海关部门须格外警惕,确保不让委员会清单所列个人和组织进入塞拉利昂领土或经塞拉利昂领土过境。