Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويبدو ان يهوه، كما في قضية جسد موسى، تخلص من جسد اخنوخ لأنه «لم يوجَد» في اي مكان. — تث ٣٤: ٥، ٦؛ يه ٩.
Cebuano[ceb]
Mopatim-aw nga, sama sa nahitabo sa lawas ni Moises, gihipos ni Jehova ang lawas ni Enoc, kay “wala na siya hikaplagi.” —Deu 34: 5, 6; Jud 9.
Czech[cs]
Zdá se, že stejně jako v případě Mojžíšova těla Jehova Enochovo tělo odstranil, protože Enoch „nikde nebyl k nalezení“. (5Mo 34:5, 6; Juda 9)
Danish[da]
Sandsynligvis skaffede Jehova hans legeme af vejen ligesom han tog sig af Moses’ legeme, for „han var ingen steder at finde“. — 5Mo 34:5, 6; Jud 9.
German[de]
Offenbar wurde sein Leib ähnlich wie der Leib des Moses von Jehova beseitigt, denn „er war nirgends zu finden“ (5Mo 34:5, 6; Jud 9).
English[en]
It appears that, as in the case of Moses’ body, Jehovah disposed of Enoch’s body, for “he was nowhere to be found.” —De 34:5, 6; Jude 9.
Spanish[es]
En vista de las claras palabras de Jesús en Juan 3:13, Enoc no fue llevado al cielo, sino que, tal vez como en el caso de Moisés, Jehová hizo desaparecer su cuerpo, de manera que “no fue hallado en ningún lugar”. (Dt 34:5, 6; Jud 9.)
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että Jehova hävitti Hanokin ruumiin samoin kuin Mooseksenkin ruumiin, sillä ’häntä ei löytynyt mistään’ (5Mo 34:5, 6; Ju 9).
French[fr]
Il semble que, comme pour Moïse, Jéhovah fit disparaître le corps de Hénok, car “ on ne le trouvait nulle part ”. — Dt 34:5, 6 ; Jude 9.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy csakúgy, mint Mózes testét, Jehova Énók testét is eltüntette, mivel „nem találták meg sehol” (5Mó 34:5, 6; Júd 9).
Indonesian[id]
Tampaknya, sebagaimana tubuh Musa, Yehuwa menyingkirkan tubuh Henokh, sebab ”ia tidak ditemukan di mana pun”.—Ul 34:5, 6; Yud 9.
Iloko[ilo]
Kas iti napasamak iti bagi ni Moises, agparang a pinagpukaw ni Jehova ti bagi ni Enoc, ta “saan a nasarakan iti sadinoman.” —De 34:5, 6; Jud 9.
Italian[it]
Sembra che, come nel caso del corpo di Mosè, Geova abbia fatto sparire il corpo di Enoc, dal momento che “non fu trovato in nessun luogo”. — De 34:5, 6; Gda 9.
Japanese[ja]
なぜなら,「彼はどこにも見いだされなく」なったからです。 ―申 34:5,6; ユダ 9。
Korean[ko]
여호와께서는 에녹의 시체를 모세의 시체의 경우처럼 처분하신 듯한데, “아무데서도 그를 찾을 수 없었”기 때문이다.—신 34:5, 6; 유 9.
Malagasy[mg]
Toa nataon’i Jehovah nanjavona sahala amin’ny fatin’i Mosesy ny fatin’i Enoka satria “tsy hita na taiza na taiza.”—De 34:5, 6; Jd 9.
Norwegian[nb]
Enok «var ikke å finne noe sted», så det ser ut til at Jehova fjernet hans legeme, slik han også fjernet Moses’ legeme. – 5Mo 34: 5, 6; Jud 9.
Dutch[nl]
Het schijnt dat Jehovah zich van Henochs lichaam ontdeed, zoals hij dat met het lichaam van Mozes heeft gedaan, want „hij was nergens te vinden”. — De 34:5, 6; Ju 9.
Polish[pl]
Wydaje się, że podobnie jak w wypadku Mojżesza, Jehowa usunął ciało Henocha, gdyż potem „nigdzie go nie znaleziono” (Pwt 34:5, 6; Judy 9).
Portuguese[pt]
Parece que, como se deu no caso do corpo de Moisés, Jeová fez desaparecer o corpo de Enoque, pois “não foi achado em parte alguma”. — De 34:5, 6; Ju 9.
Russian[ru]
Очевидно, как и в случае с телом Моисея, Иегова удалил тело Еноха, так что «нигде его было не найти» (Вт 34:5, 6; Иуды 9).
Albanian[sq]
Duket se, njësoj si në rastin e trupit të Moisiut, Jehovai e zhduku trupin e Enokut, pasi ai «nuk u gjend gjëkundi». —Lp 34:5, 6; Jd 9.
Swedish[sv]
Tydligtvis tog Jehova bort Enoks kropp, precis som han tog bort Moses kropp, för ”han stod ingenstans att finna”. (5Mo 34:5, 6; Jud 9)
Tagalog[tl]
Lumilitaw na gaya ng naging kalagayan ng katawan ni Moises, pinaglaho ni Jehova ang katawan ni Enoc, sapagkat “hindi siya masumpungan saanman.” —Deu 34:5, 6; Jud 9.