Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
አንዳንድ የሚቀጥሉ፣ እና አንዳንድም ለአጭር ጊዜ የሆኑ ናቸው።
Bulgarian[bg]
Някои са продължителни, а някои са кратки мигове.
Bislama[bi]
Sam oli gogohed oltaem, mo sam oli kam wanwan taem.
Cebuano[ceb]
Ang uban walay hunong, ug ang uban mga yugto lang.
Czech[cs]
Některé přetrvávají, a jiné jsou jen krátkodobé.
Danish[da]
Nogle er vedvarende, andre er mere kortvarige.
German[de]
Einige sind langwierig und andere nur von kurzer Dauer.
English[en]
Some are continuous, and some are mere episodes.
Spanish[es]
Algunas son continuas y otras no son más que episodios.
Estonian[et]
Mõni on pidev, mõni pelgalt juhuslik.
Finnish[fi]
Jotkin ovat jatkuvia ja toiset pelkästään väliaikaisia.
French[fr]
Certaines sont continues et d’autres simplement épisodiques.
Gilbertese[gil]
Tabeua a reitinako, ao tabeua bon ti inanon te tai ae uarereke.
Hmong[hmn]
Muaj tej yam uas tsis tu ncua, thiab muaj tej yam uas kav tsis ntev.
Croatian[hr]
Neki su neprekidni, a neki samo neznatne epizode.
Haitian[ht]
Gen kèk ki kontinyèl, epi gen kèk ki pa dire lontan.
Hungarian[hu]
Néhány folyamatos, néhány pedig csupán közjáték.
Indonesian[id]
Beberapa adalah berkelanjutan, dan beberapa hanya sementara.
Icelandic[is]
Sumar eru linnulausar en aðrar eru styttri atvik.
Italian[it]
Alcune sono continue, altre sono solo episodiche.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wan li naqak’ul chi rajlal, ut wan li yal chiru junpaat.
Lao[lo]
ບາງຢ່າງມີຢູ່ເລື້ອຍໆ, ແລະ ບາງຢ່າງເກີດແຕ່ເທື່ອດຽວ.
Lithuanian[lt]
Kai kurie ilgalaikiai, o kai kurie trumpalaikiai.
Latvian[lv]
Daži no tiem ir pastāvīgi, citi — tikai epizodiski.
Malagasy[mg]
Ny sasany dia mitohy, ary ny sasany dia handalo fotsiny ihany.
Marshallese[mh]
Jet rej wōnm̧aan ļo̧k wōt, im jet rej an jidik iien.
Maltese[mt]
Xi ftit jitwettqu kontinwament u oħrajn temporalment.
Norwegian[nb]
Noen er vedvarende, og noen bare enkelthendelser.
Dutch[nl]
Sommige zijn blijvend en sommige zijn periodiek.
Papiamento[pap]
Tin ku ta kontinuamente, i tin ku ta solamente episodionan.
Polish[pl]
Niektóre wydają się nie mieć końca, inne to zaledwie epizody.
Pohnpeian[pon]
Ekei sohte kin uhdi, oh ekei wiawihte pangkei.
Portuguese[pt]
Algumas são contínuas e algumas são meros episódios.
Romanian[ro]
Unele sunt continue, alte sunt doar temporare.
Russian[ru]
Одни продолжительны, а другие носят эпизодический характер.
Slovak[sk]
Niektoré pretrvávajú a iné sú len krátkodobé.
Samoan[sm]
O nisi e faifai pea, ma o nisi ua na o ni mea lē tumau.
Serbian[sr]
Неки су непрекидни, а неки само епизоде.
Swedish[sv]
Några är pågående och andra är tillfälliga.
Swahili[sw]
Baadhi zinaendelea, na baadhi ni matukio tu.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay tuluy-tuloy, at may ilang pansamantala lamang.
Tongan[to]
ʻOku hokohoko atu ha niʻihi, pea fakataimi pē ha niʻihi.
Ukrainian[uk]
Деякі продовжуються довгий час, а деякі—не більше ніж епізод.
Vietnamese[vi]
Một số là liên tục, và một số chỉ là tạm thời.
Chinese[zh]
没有人能豁免。