Besonderhede van voorbeeld: 9202345300127509890

Arabic

وإذا كان لأوروبا أن تتحول إلى لاعبي عالمي فاعل، بدلاً من متحف، فإنها تحتاج إلى منظور جديد كما تحتاج إلى طاقة جديدة يمنحها إياها شعب تركيا.

Czech

A pokud Evropa nechce být skanzenem, ale aktivním globálním hráčem, potřebuje svěží perspektivu a energii tureckého lidu.

German

Und wenn Europa ein aktiver globaler Akteur und kein Museum werden soll, bedarf es neuer Perspektiven und der Energie der Menschen in der Türkei.

English

And, if Europe is to become an active global player, rather than a museum, it needs the fresh perspective and energy of the people of Turkey.

French

Et, si l’Europe veut devenir un acteur global actif, plutôt qu’un musée, il lui faut le regard neuf de la perspective et l’énergie du peuple turc.

Italian

E, affinché l’Europa divenga un player globale attivo, invece che un museo, necessita delle nuove prospettive e dell’energia dei cittadini turchi.

Russian

И если Европа должна стать активным глобальным игроком, а не музеем, то ей необходима свежая перспектива и энергия народа Турции.

Chinese

而如果欧洲想要积极参与国际事务,而不是甘心充当博物馆,那么土耳其人民所带来的新鲜前景和能量正是欧洲所需要的。