Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дейностите, които можеха да бъдат финансирани от Фонда, се разделяха на три групи: дейности за приема, интеграцията и репатрирането на бежанците и изселените лица.
Czech[cs]
Opatření, jež bylo možno z fondu financovat, byla rozdělena do tří skupin: podmínky přijetí, začleňování a navracení uprchlíků a vysídlených osob.
Danish[da]
De støtteberettigede foranstaltninger var inddelt i tre grupper: modtagelsesforhold, integration og hjemsendelse af flygtninge og fordrevne.
German[de]
Die förderfähigen Maßnahmen waren in folgende drei Gruppen unterteilt: Maßnahmen im Zusammenhang mit der Aufnahme, mit der Integration sowie mit der Rückführung von Flüchtlingen und vertriebenen Personen.
Greek[el]
Τα επιλέξιμα μέτρα χωρίστηκαν σε τρεις ομάδες: σ' εκείνα για την υποδοχή, την ένταξη και τον επαναπατρισμό των προσφύγων και των εκτοπισθέντων.
English[en]
Fundable measures were divided into three groups: conditions for the reception, integration, and repatriation of refugees and displaced persons.
Spanish[es]
Las medidas que podían recibir financiación se dividieron en tres grupos: la acogida, la integración y la repatriación de los refugiados y personas desplazadas.
Estonian[et]
Rahastatavad meetmed olid jagatud kolme valdkonda: pagulaste ja ümberasustatud isikute vastuvõtmis-, integreerimis- ja repatrieerimismeetmed.
Finnish[fi]
Rahoitettavissa olevat toimenpiteet oli jaettu kolmeen ryhmään: pakolaisten ja siirtymään joutuneiden henkilöiden vastaanottotoimenpiteet, kotouttaminen ja paluu.
French[fr]
Les actions susceptibles d'être financées par le Fonds se répartissaient en trois catégories: l'accueil, l'intégration et le rapatriement des réfugiés et des personnes déplacées.
Hungarian[hu]
A támogatható intézkedéseket három csoportra osztották: a menekültek és a lakhelyüket elhagyni kényszerült személyek befogadásával, beilleszkedésével, illetve a hazatelepülésükkel kapcsolatos intézkedésekére.
Italian[it]
Le misure finanziabili, suddivise in tre gruppi, riguardano le condizioni di accoglienza, l'integrazione e il rimpatrio dei rifugiati e degli sfollati.
Lithuanian[lt]
Remiamos priemonės buvo paskirstytos į tris grupes: pabėgėlių ir perkeltųjų asmenų priėmimo sąlygų, integracijos ir repatriacijos.
Latvian[lv]
Finansējamie pasākumi ir iedalīti trīs grupās: bēgļu un pārvietoto personu uzņemšana, integrācija un repatriācija.
Maltese[mt]
Miżuri li jistgħu jiġu ffinanzjati kienu maqsuma fi tliet gruppi: kundizzjonijiet għall-ilqugħ, integrazzjoni, u ripatrijazzjoni tar-refuġjati u persuni mċaqalqa minn pajjiżhom.
Dutch[nl]
De voor financiering in aanmerking komende maatregelen werden opgesplitst in drie groepen: die voor de opvang, de integratie, en de repatriëring van vluchtelingen en ontheemden.
Polish[pl]
Działania finansowane z Funduszu były podzielone na trzy grupy: dotyczące warunków przyjęcia, integracji oraz repatriacji uchodźców i wysiedleńców.
Portuguese[pt]
As acções susceptíveis de ser financiadas pelo Fundo repartiam-se por três categorias: condições de acolhimento, integração e repatriamento dos refugiados e das pessoas deslocadas.
Romanian[ro]
Măsurile care pot fi finanţate se împart în trei categorii: condiţiile pentru primire, integrare şi repatriere a refugiaţilor şi a persoanelor strămutate.
Slovak[sk]
Opatrenia oprávnené na financovanie boli rozdelené do troch skupín: podmienky prijatia, integrácie a repatriácie utečencov a vysídlených osôb.
Slovenian[sl]
Ukrepi, ki jih je mogoče podpreti, so bili razdeljeni v tri skupine: sprejem, vključevanje ter vračanje beguncev in razseljenih oseb v izvorno državo.
Swedish[sv]
De stödberättigande åtgärderna delades in i tre grupper: mottagningsförhållanden, integration och återsändande av flyktingar och fördrivna personer.