Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Мярката, понастоящем в сила, е окончателно антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) No #/# на Съвета върху вноса на амониев нитрат с произход от Русия и доброволните ангажименти, приети с Решение #/#/ЕО на Комисията
Czech[cs]
V současné době jsou platnými opatřeními konečné antidumpingové clo uložené nařízením Rady (ES) č. #/# z dovozu dusičnanu amonného pocházejícího z Ruska a závazky přijaté rozhodnutím Komise #/#/ES
Danish[da]
De gældende antidumpingforanstaltninger er en endelig told indført ved Rådets forordning (EF) nr. #/# på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland og tilsagn godtaget ved Kommissionens afgørelse #/#/EF
German[de]
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf die Einfuhren von Ammoniumnitrat mit Ursprung in Russland eingeführt wurde, und um die mit Beschluss #/#/EG der Kommission angenommenen Verpflichtungsangebote
Greek[el]
Τα μέτρα αντιντάμπινγκ που ισχύουν επί του παρόντος είναι ο οριστικός δασμός που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου στις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Ρωσίας και οι αναλήψεις υποχρεώσεων που έγιναν αποδεκτές με την απόφαση #/#/ΕΚ της Επιτροπής
English[en]
The measures currently in force are a definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EC) No #/# on imports of ammonium nitrate originating in Russia and the undertakings accepted by Commission Decision #/#/EC
Spanish[es]
Las medidas actualmente vigentes consisten en un derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento (CE) no #/# del Consejo sobre las importaciones de nitrato de amonio originario de Rusia y los compromisos aceptados por la Decisión no #/#/CE de la Comisión
Estonian[et]
Praegu kohaldatavad dumpinguvastased meetmed on nõukogu määrusega (EÜ) nr #/# kehtestatud lõplikud dumpinguvastased tollimaksud Venemaalt pärit ammooniumnitraadi impordi suhtes ning komisjoni otsusega #/#/EÜ heakskiidetud kohustused
Finnish[fi]
Tällä hetkellä voimassa olevat toimenpiteet ovat lopullinen polkumyyntitulli, joka on otettu käyttöön Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuontia koskevalla neuvoston asetuksella (EY) N:o #/#, ja komission päätöksellä #/#/EY hyväksytyt sitoumukset
French[fr]
Les mesures actuellement en vigueur se présentent sous la forme de droits antidumping définitifs institués par le règlement (CE) no #/# du Conseil sur les importations de nitrate d’ammonium originaire de Russie et les engagements acceptés par la décision #/#/CE de la Commission
Hungarian[hu]
A jelenleg hatályos intézkedések a #/#/EK tanácsi rendelettel az Oroszországból származó ammónium-nitrát behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vám és a #/#/EK bizottsági határozattal elfogadott kötelezettségvállalások
Italian[it]
I provvedimenti attualmente in vigore sono dazi definitivi antidumping istituiti dal regolamento (CE) n. #/# del Consiglio sulle importazioni di nitrato di ammonio originario della Russia e impegni accettati con la decisione #/#/CE della Commissione
Lithuanian[lt]
Šiuo metu galiojančios priemonės – galutinis antidempingo muitas, Tarybos reglamentu (EB) Nr. #/# nustatytas importuojamam Rusijos kilmės amonio nitratui, ir įsipareigojimai, priimti Komisijos sprendimu #/#/EB
Latvian[lv]
Patlaban spēkā esošie pasākumi ir galīgais antidempinga maksājums, kas ar Padomes Regulu (EK) Nr. #/# noteikts Krievijas izcelsmes amonija nitrāta importam, un saistības, kas pieņemtas ar Komisijas Lēmumu #/#/EK
Maltese[mt]
Il-miżuri anti-dumping fis-seħħ bħalissa huma dazju anti-dumping definittiv impost mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru #/# fuq l-importazzjonijiet ta’ nitrat tal-ammonju li joriġinaw mir-Russja u l-impenji aċċettati permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni #/#/KE
Dutch[nl]
De momenteel geldende maatregelen zijn een bij Verordening (EG) nr. #/# van de Raad ingesteld definitief antidumpingrecht op ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland en de bij Besluit #/#/EG van de Commissie aanvaarde verbintenissen
Polish[pl]
Obecnie obowiązujące środki mają formę ostatecznego cła antydumpingowego, nałożonego rozporządzeniem Rady (WE) nr #/# na przywóz azotanu amonu pochodzącego z Rosji, oraz zobowiązań przyjętych na mocy decyzji Komisji #/#/WE
Portuguese[pt]
As medidas actualmente em vigor assumem a forma de um direito anti-dumping definitivo instituído pelo Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho sobre as importações de nitrato de amónio originário da Rússia e de compromissos aceites pela Decisão #/#/CE da Comissão
Romanian[ro]
Măsurile aflate în vigoare în prezent sunt o taxă antidumping definitivă instituită prin Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului asupra importurilor de nitrat de amoniu originar din Rusia și angajamentele acceptate prin Decizia #/#/CE a Comisiei
Slovak[sk]
V súčasnosti platnými opatreniami je konečné antidumpingové clo uložené nariadením Rady (ES) č. #/# na dovoz dusičnanu amónneho s pôvodom v Rusku a záväzky, ktoré Komisia prijala rozhodnutím #/#/ES
Slovenian[sl]
Trenutno veljavni protidampinški ukrepi so dokončna dajatev, uvedena z Uredbo Sveta (ES) št. #/# o uvozu amonijevega nitrata s poreklom iz Rusije, in zaveze, sprejete s Sklepom Komisije #/#/ES
Swedish[sv]
De åtgärder som för närvarande är i kraft är en slutgiltig antidumpningstull som infördes genom rådets förordning (EG) nr #/# på import av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland samt de åtaganden som godtagits genom kommissionens beslut #/#/EG