Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er det ikke Kommissionens opfattelse, at oprettelsen af et europæisk agentur for trafiksikkerhed ville være en tilskyndelse og bidrage til en samordning, så EU's og medlemsstaternes indsats til bekæmpelse af dette onde, som er den vigtigste dødsårsag i Europa, kan blive mere effektiv?
German[de]
Ist die Kommission nicht der Ansicht, dass die Einrichtung einer Europäischen Agentur für Straßenverkehrssicherheit einen Impuls geben und zu einer Koordinierung beitragen könnte, damit die Aktionen wirksamer werden, die von der Europäischen Union und den Mitgliedstaaten unternommen werden, um diesen Mangel an Sicherheit zu bekämpfen, der die häufigste Todesursache in Europa darstellt?
Greek[el]
Δεν πιστεύει η Επιτροπή ότι η δημιουργία μιας Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Οδικής Ασφάλειας θα συνέβαλε στην προώθηση και στον συντονισμό των δράσεων που αναλαμβάνονται τόσο σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης όσο και κρατών μελών για την καταπολέμηση της σημαντικότερης πηγής θανάσιμων ατυχημάτων στην Ευρώπη;
English[en]
Does it not believe that setting up a European Road Safety Agency would help to stimulate, coordinate and render more effective action taken by the Union and its Member States to combat the largest single cause of fatalities in Europe?
Spanish[es]
¿No considera la Comisión que la creación de una Agencia Europea de la Seguridad Vial contribuiría a dar un impulso y una coordinación para que sean más eficaces las acciones que desde la Unión Europea y desde los Estados miembros se emprenden para combatir esta lacra, que es la primera causa de mortalidad en Europa?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että Euroopan tieliikenneturvallisuusviraston perustaminen vaikuttaisi osaltaan niiden toimien vauhdittamiseen, koordinointiin ja tehostamiseen, joita Euroopan unioni ja jäsenvaltiot toteuttavat torjuakseen tämän vitsauksen, joka on suurin kuolinsyy Euroopassa?
French[fr]
N'estime-t-elle pas que la création d'une Agence européenne de la sécurité routière permettrait de donner une impulsion en ce sens et d'assurer une coordination pour une plus grande efficacité des actions que l'Union européenne et les États membres entreprennent afin de lutter contre ce fléau, première cause de mortalité en Europe?
Italian[it]
Non ritiene la Commissione che la creazione di un'Agenzia per la sicurezza stradale contribuirebbe a dare un impulso e ad assicurare un coordinamento al fine di una maggiore efficacia delle azioni poste in essere dall'Unione europea e dagli Stati membri per combattere questa calamità, che è la prima causa di mortalità in Europa?
Dutch[nl]
Is de Commissie niet van mening dat de oprichting van een Europees Agentschap voor verkeersveiligheid een impuls kan geven en kan zorgen voor de coördinatie, zodat de acties die de Europese Unie en de lidstaten uitvoeren om deze kwaal, de eerste doodsoorzaak in Europa, te bestrijden, meer effect hebben?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão que a criação de uma Agência Europeia da Segurança Rodoviária contribuiria para impulsionar, coordenar e tornar mais eficazes as acções empreendidas pela União Europeia e pelos Estados-Membros para combater este flagelo que é a primeira causa de mortalidade na Europa?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen att man genom att inrätta en europeisk trafiksäkerhetsbyrå skulle kunna uppmuntra, samordna och effektivisera EU:s och medlemsstaternas åtgärder för att minska antalet dödsolyckor i trafiken, där de flesta dödsolyckorna i Europa inträffar?