Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това тя е можело да бъде отговорна за покриването на всякакви разходи по изплащането на компенсации на клиенти, ако SAS беше отменила съответните полети.
Czech[cs]
Mohla proto odpovídat za pokrytí veškerých nákladů na poskytnutí náhrady zákazníkům, pokud by společnost SAS zrušila příslušné lety.
Danish[da]
Den kunne derfor have været ansvarlig for at dække alle omkostninger til godtgørelse af kunder, hvis SAS havde været nødt til at aflyse forbindelsesflyene.
German[de]
Folglich hätte [...] verpflichtet sein können, alle Kosten für die Entschädigung von Kunden bei Streichung der entsprechenden Flüge durch SAS zu übernehmen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, θα μπορούσε να είχε την ευθύνη κάλυψης τυχόν εξόδων αποζημίωσης πελατών, σε περίπτωση που η SAS ακύρωνε τις αντίστοιχες πτήσεις.
English[en]
It could therefore have been responsible for covering any costs of reimbursing customers should SAS have cancelled the corresponding flights.
Spanish[es]
Por tanto, podría haber sido responsable de la cobertura de los costes de reembolso de clientes si SAS hubiera cancelado los vuelos correspondientes.
Estonian[et]
Seega oleks ta pidanud katma kõik kliendihüvitistest tulenevad kulud, kui SAS oleks vastavad lennud tühistanud.
Finnish[fi]
Se olisi näin ollen voinut joutua kattamaan asiakkaille maksettavista korvauksista aiheutuvat kustannukset, jos SAS olisi peruuttanut vastaavat lennot.
French[fr]
Cette banque aurait donc pu devoir couvrir les coûts liés au remboursement des clients si SAS avait annulé les vols correspondants.
Croatian[hr]
Mogla je stoga biti odgovorna za pokrivanje troškova naknada klijentima ako bi SAS otkazao odgovarajuće letove.
Hungarian[hu]
Emiatt amennyiben a SAS törölte volna az adott járatait, az ügyfelek kártalanításának költségeit a banknak kellett volna fedeznie.
Italian[it]
Poteva quindi essere chiamata a coprire qualsiasi costo legato al rimborso di clienti, qualora SAS avesse cancellato i voli corrispondenti.
Lithuanian[lt]
Todėl jis galėjo būti atsakingas už išlaidų klientams atlyginimą, jeigu SAS būtų atšaukusi atitinkamus skrydžius.
Latvian[lv]
Tāpēc tas būtu bijis atbildīgs par zaudējumu atlīdzināšanu klientiem, ja SAS atceltu attiecīgos reisus.
Maltese[mt]
Seta' għalhekk kien responsabbli sabiex ikopri kwalunkwe spejjeż ta' rimborż lill-klijenti kieku SAS ikkanċellaw it-titjiriet korrispondenti.
Dutch[nl]
Deze bank had dus moeten instaan voor het dekken van eventuele kosten voor terugbetaling aan klanten indien SAS de overeenstemmende vluchten had afgeschaft.
Polish[pl]
Mógł być zatem odpowiedzialny za pokrycie wszelkich kosztów i zwroty na rzecz klientów, w przypadku gdyby grupa SAS anulowała odnośne loty.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, podia ter sido responsável pela cobertura de quaisquer custos de reembolso dos clientes caso a SAS tivesse cancelado os voos correspondentes.
Romanian[ro]
Prin urmare, această bancă ar fi trebuit să acopere orice cost legat de rambursarea clienților, dacă SAS ar fi anulat zborurile corespunzătoare.
Slovak[sk]
Mohla byť preto zodpovedná za pokrytie akýchkoľvek nákladov na odškodnenie klientov v prípade, keby SAS zrušila príslušné lety.
Slovenian[sl]
Zato je bilo mogoče, da bi bila odgovorna za kritje vseh stroškov povračila strankam, če bi družba SAS preklicala ustrezne lete.
Swedish[sv]
Man kunde därför ha ansvarat för att täcka eventuella kostnader för att ersätta kunder om SAS hade ställt in motsvarande flygningar.