Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen opfordres desuden til regelmæssigt at rapportere til Rådet om kontrollen af transaktioner med ulovlige precursor kemikalier, om foranstaltninger, der er blevet truffet i det foregående år, og foranstaltninger, der vil blive foreslået det kommende år.
German[de]
Weiterhin wird die Kommission beauftragt, dem Rat regelmäßig über die Kontrolle der Abzweigung chemischer Grundstoffe, die im vorangegangenen Jahr ergriffenen und für das kommende Jahr vorgeschlagenen Maßnahmen Bericht zu erstatten.
English[en]
The Commission is also urged to regularly report to the Council on the control of diverting illicit chemical precursors, measures which have been implemented in the previous year and measures which are proposed for the coming year.
Spanish[es]
Además, se insta a la Comisión a informar regularmente al Consejo sobre el control de los precursores químicos ilegales y sobre las medidas que hayan sido adoptadas durante el año anterior y las que se proponen para el año siguiente.
Finnish[fi]
Komissiota kehotetaan lisäksi säännöllisesti raportoimaan neuvostolle laittomien kemiallisten esiasteiden kulkeutumisesta, edellisenä vuonna käyttöön otetuista toimista ja niistä toimista, joita aiotaan ehdottaa seuraavana vuonna.
French[fr]
La Commission est en outre invitée à faire un rapport régulier au Conseil sur le contrôle du détournement des précurseurs chimiques illicites, les mesures qui ont été adoptées au cours de l'année précédente et les mesures qui sont proposées pour l'année à venir.
Italian[it]
La Commissione è inoltre invitata a riferire regolarmente al Consiglio dei controlli sulla diversione di precursori chimici illegali, dei provvedimenti presi nell' arco dello scorso anno e dei provvedimenti presi nel prossimo anno.
Dutch[nl]
De Commissie is bovendien verzocht om regelmatig aan de Raad te rapporteren over de controle van bepaalde stoffen die worden misbruikt voor illegale chemische precursoren, maatregelen die het afgelopen jaar genomen zijn en maatregelen die het komende jaar worden voorgesteld.
Portuguese[pt]
A Comissão é igualmente instada a informar regularmente o Conselho sobre o controlo de precursores químicos ilegais, as medidas tomadas no ano anterior e as que se propõem para o próximo ano.
Swedish[sv]
Kommissionen uppmanas dessutom att regelbundet rapportera till rådet om kontrollen av avledningen av olagliga kemiska prekursorer, åtgärder som har vidtagits under det föregående året och åtgärder som föreslås under det kommande året.