Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Máme moc velké potíže a nejsme ani v těch správných Hamptons.
German[de]
Wir sind in sehr großen Schwierigkeiten und wir sind nicht einmal in den guten Hamptons.
Greek[el]
Είμαστε σε πολύ μεγάλο πρόβλημα, και δεν είμαστε καν σε καλή Χάμπτονς.
English[en]
We are in very big trouble, and we're not even in the good Hamptons.
Spanish[es]
Estamos en un buen lío, y ni siquiera estamos en la parte buena de los Hamptons.
Finnish[fi]
Olemme pahassa pulassa - emmekä ole edes Hamptonsin hienossa osassa.
French[fr]
On va avoir de gros problèmes et on est même pas dans les bons Hamptons.
Hebrew[he]
אנחנו בצרות גדולות מאוד, ואנחנו אפילו לא בחלק הטוב של ההמפטונס.
Hungarian[hu]
Hatalmas bajban vagyunk, és még csak nem is a Hamptons jó részén vagyunk.
Italian[it]
Siamo in guai davvero grossi, e non siamo neanche nella parte buona degli Hamptons.
Dutch[nl]
We zitten serieus in de puree en we zijn niet eens in de goede Hamptons.
Polish[pl]
Mamy poważne kłopoty, a nawet nie jesteśmy we właściwym Hamptons.
Portuguese[pt]
Estamos em um grande problema, e nem estamos no Hamptons bom.
Romanian[ro]
Am dat de necaz şi nici măcar nu suntem în partea bună a oraşului.
Russian[ru]
У нас большие проблемы, и мы даже не в приличном Хэмптоне.
Serbian[sr]
U velikoj smo nevolji, a čak nismo ni u dobrom delu Hamptonsa!
Turkish[tr]
Başımız büyük dertte ve Hamptons'ın güzel bir yerinde bile değiliz.