Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Treba ti samo minut i ja sam ih pregledala i izabrala par boja za tebe.
Czech[cs]
Ale to zabere jen pár minut a já už to prošla a vybrala pro tebe pár barev.
German[de]
Aber es dauert nur eine Minute und ich hab ein paar Farbvorschläge.
Greek[el]
Δεν θα πάρει ώρα και διάλεξα ήδη κάνα δυο χρώματα.
English[en]
But it'll only take a minute and I actually went though and picked out a couple of colors for you.
Spanish[es]
Sólo es un minuto, y hasta elegí a algunos para ti.
French[fr]
Mais ça ne prendra qu'une minute, et j'en ai même choisi quelques-unes pour toi.
Hebrew[he]
זה יקח רק כמה דקות ועברתי עליהן כבר ובחרתי כמה צבעים.
Croatian[hr]
Treba ti samo minut i ja sam ih pregledala i izabrala par boja za tebe.
Hungarian[hu]
Semeddig nem tart, és már ki is választottam pár színt.
Dutch[nl]
Het duurt maar even en ik heb'n paar kleuren uitgekozen.
Polish[pl]
Ale to zajmie tylko chwilkę, a ja wybrałam kilka kolorów dla ciebie.
Portuguese[pt]
Só um minutinho, e na verdade eu escolhi umas cores para você
Romanian[ro]
Dar itll dura doar un minut şi am dus de fapt, şi, deşi a luat dintr-un cuplu de culori pentru tine.
Serbian[sr]
Treba ti samo minut i ja sam ih pregledala i izabrala par boja za tebe.
Turkish[tr]
Ama yalnızca bir dakikanı alacak, aslında ben renkleri seçtim.