Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
nemovitost, která je stavěna nebo rekonstruována pro budoucí užití jako investice do nemovitosti.
Danish[da]
ejendomme under opførelse eller om- eller tilbygning med henblik på fremtidig anvendelse som investeringsejendomme.
German[de]
Immobilien, die für die zukünftige Nutzung als Finanzinvestition erstellt oder entwickelt werden.
Greek[el]
ακίνητα που είναι υπό κατασκευή ή αξιοποίηση για μελλοντική χρήση ως επένδυση σε ακίνητα.
English[en]
property that is being constructed or developed for future use as investment property.
Estonian[et]
kinnisvara, mida ehitatakse või arendatakse tulevikuks kinnisvarainvesteeringuna kasutamisks.
Finnish[fi]
kiinteistöt, joita parhaillaan rakennetaan tai kunnostetaan käytettäväksi sijoituskiinteistönä tulevaisuudessa.
French[fr]
un bien immobilier en cours de construction ou d'aménagement en vue d’une utilisation ultérieure en tant qu’immeuble de placement.
Hungarian[hu]
a befektetési célú ingatlanként való jövőbeni hasznosítás céljából építés vagy fejlesztés alatt álló ingatlan.
Italian[it]
un immobile che al momento attuale è costruito o sviluppato per un utilizzo futuro come investimento immobiliare.
Lithuanian[lt]
turtas, kurio statyba ar plėtra vykdoma tam, kad ateityje jį būtų galima naudoti kaip investicinį turtą.
Latvian[lv]
īpašums, kuru būvē vai izstrādā turpmākai lietošanai par ieguldījumu īpašumu.
Dutch[nl]
vastgoed in aanbouw of ontwikkeling voor toekomstig gebruik als vastgoedbelegging.
Polish[pl]
nieruchomości w trakcie budowy lub dostosowywania, które mają być w przyszłości traktowane jako nieruchomości inwestycyjne.
Portuguese[pt]
propriedade que esteja a ser construída ou desenvolvida para futuro uso como propriedade de investimento.
Slovak[sk]
nehnuteľnosť, ktorá je zhotovovaná alebo vyvíjaná za účelom budúceho používania ako investícií v nehnuteľnostiach.
Slovenian[sl]
nepremičnine, ki so zgrajene ali razvite za prihodnjo uporabo kot naložbene nepremičnine.
Swedish[sv]
Fastigheter som bebyggs eller exploateras för framtida användning som förvaltningsfastigheter.