Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Да разглежда и проследява жалбите, представени от AIS.
Czech[cs]
- Provádí přezkum a monitorování stížností předaných nezávislým auditorem systému.
Danish[da]
- undersøge og følge op på klager formidlet gennem AIS.
German[de]
· Er prüft die von der unabhängigen Überwachungsinstanz übermittelten Beschwerden und verfolgt diese weiter.
Greek[el]
- Να εξετάζει και να παρακολουθεί την εξέλιξη των καταγγελιών που διαβιβάζονται από το ΑΕΣ.
English[en]
- Examine and monitor complaints referred by the ISA.
Spanish[es]
- Examinar y hacer un seguimiento de las denuncias recibidas por la AIS.
Estonian[et]
- Vaatab läbi süsteemi sõltumatu audiitori edastatud kaebused ja teostab nende üle järelevalvet.
Finnish[fi]
· Tutkia AIS:n sille siirtämät valitukset ja osoittaa jatkotoimia.
French[fr]
Concernant l’audit indépendant du système (AIS) et conformément à
Hungarian[hu]
· Megvizsgálja és nyomon követi a független ellenőr által benyújtott panaszokat.
Italian[it]
· Esaminare i reclami trasmessi dall’AIS e darvi seguito.
Lithuanian[lt]
- Nagrinėti NSAĮ perduotus skundus ir imtis atitinkamų priemonių.
Latvian[lv]
- jāpārbauda un jāuzrauga sūdzības, ko pārsūta SNU.
Maltese[mt]
- Jeżamina u jissorvelja l-ilmenti mibgħuta mill-AIS.
Dutch[nl]
· De klachten die door AIS worden doorgezonden onderzoeken en controleren.
Polish[pl]
W zakresie niezależnego audytu systemu i zgodnie z
Portuguese[pt]
- Examinar e seguir as queixas transmitidas pela AIS.
Romanian[ro]
- Examinarea și monitorizarea plângerilor transmise de AIS.
Slovak[sk]
- Preskúmať a monitorovať sťažnosti zaslané NAS.
Slovenian[sl]
- Preučevati in spremljati pritožbe, ki jih posreduje NNS.
Swedish[sv]
När det gäller den oberoende övervakningen och i enlighet med