Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أن ترحلو ، دعني ألقي نظرة على ذلك الوشم
Bulgarian[bg]
Преди да тръгнеш, нека пак погледна татусите.
Czech[cs]
Než vyrazíte, znovu se podívám na ta tetování.
Greek[el]
Πριν φύγετε, αφήστε να ρίξουμε μία ματιά σ'αυτά τα τατουάζ.
English[en]
Before you head off, let me get another look at those tattoos.
Spanish[es]
Antes de que te vayas, déjame volver a ver los tatuajes.
Finnish[fi]
Ennen kuin lähdet, - näytä vielä sitä tatuointia.
French[fr]
Avant de partir, laissez-moi obtenir un autre regardez ces tatouages.
Hebrew[he]
לפני שתלך, תן לי להביט שוב בקעקועים האלה.
Croatian[hr]
Prije nego odete provjerit ćemo još jednom tetovaže.
Hungarian[hu]
Mielőtt elviszed, hadd nézze meg a nyomozó azt a tetoválást!
Italian[it]
Prima di andare, fammi dare un'altra occhiata a quei tatuaggi.
Norwegian[nb]
Før du stikker avgårde, la meg få ta en ny titt på de tatoveringene.
Dutch[nl]
Voordat je gaat, wil ik die tattoos nog een keer bekijken.
Portuguese[pt]
Antes de ir embora, quero ver as tatuagens de novo.
Romanian[ro]
Înainte de a va capul, Lasa-ma sa o alta privire la acele tatuaje.
Russian[ru]
Перед тем как поедешь, дай мне ещё раз взглянуть на те татуировки.
Slovak[sk]
Predtým, než ho odveziete, chceme sa ešte raz pozrieť na to tetovanie.