Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много си наивна, ако мислиш, че малко момиченце само ще противостои на орела.
Bosnian[bs]
Kako naivno mislite da jedna djevojčica može sama spriječiti uskrsnuće orla.
Czech[cs]
Jak naivní, myslet si, že malá holka může bránit orlu ve vzestupu.
German[de]
Glaubt Ihr, ein kleines Mädchen kann den Aufstieg des Adlers aufhalten?
Greek[el]
Είσαι αφελής αν πιστεύεις ότι ένα κοριτσάκι μόνο του μπορεί να εμποδίσει την άνοδο του Αετού.
English[en]
Do you really think that one little girl can prevent the rise of the eagle?
Spanish[es]
Es muy ingenua si cree que una niña... puede impedir el ascenso del águila.
French[fr]
Tu es bien naïve si tu penses empêcher l'ascension de l'aigle toute seule.
Croatian[hr]
Kako naivno mislite da jedna djevojčica može sama spriječiti uskrsnuće orla.
Hungarian[hu]
Gondolod, hogy egy kislány meg tudja állítani a sas felemelkedését?
Italian[it]
Quanto naif sarebbe pensare che una ragazzetta possa fermare da sola l'ascesa dell'Aquila.
Dutch[nl]
Hoe naïef meisje, dat je denkt dat je op je eentje de vooruitgang van de adelaar kan tegenhouden?
Portuguese[pt]
Ingênuo de sua parte pensar que uma garota irá evitar a águia de nascer.
Romanian[ro]
Eşti foarte naivă de crezi că o fetiţă poate rezista înălţării Vulturului.