Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد وضعت حكومتنا برامج وسياسات ومعايير، وسنت تشريعات مكرسة لضمان إعمال التمتع بالحق في الحصول على مياه الشرب المأمونة ومرافق الصرف الصحي، وألزمت نفسها بكفالة الحصول على الخدمات المائية الأساسية منذ عام 1994 بتهيئة الحصول على الاحتياجات الأساسية من المياه ومرافق الصرف الصحي للناس الذين كانوا محرومين في السابق من ذلك ولضحايا التمييز العنصري.
English[en]
Our Government has established dedicated programmes, policies, criteria and legislation to ensure the realization and enjoyment of the right of access to safe drinking water and sanitation, and has committed itself to ensuring access to basic water services since 1994 by creating access to basic water and sanitation to previously disadvantaged people and the victims of racial discrimination.
Spanish[es]
Nuestro Gobierno ha puesto en marcha programas, políticas, criterios y leyes especialmente dedicados a garantizar la realización y el disfrute del derecho al acceso al agua potable y el saneamiento, y desde 1994 se ha comprometido a garantizar la prestación de servicios básicos de agua y saneamiento a las personas que antes eran desfavorecidas y sufrían la discriminación racial.
French[fr]
Notre gouvernement a mis en place des programmes, des politiques, des critères et une législation spécifiques pour garantir la réalisation et l’exercice du droit d’accès à l’eau potable et à l’assainissement, et il s’est engagé depuis 1994 à assurer l’accès aux services de base en matière d’eau en permettant à des groupes autrefois défavorisés et aux victimes de discrimination raciale d’avoir accès à l’eau et à des services de base en matière d’approvisionnement en eau et d’assainissement.
Russian[ru]
Наше правительство разработало специальные программы, политику, критерии и законодательство по обеспечению реализации права на доступ к безопасной питьевой воде и санитарии, а также взяло на себя обязательство по обеспечению доступа к базовым услугам по водоснабжению начиная с 1994 года, обеспечению доступа к базовым услугам по водоснабжению и санитарии для тех, кто до этого находился в неблагоприятных условиях или для жертв расовой дискриминации.
Chinese[zh]
我国政府制订了专门方案、政策、标准和法律,以确保人们实现和享有获得饮用水和卫生设施的权利,而且自1994年以来一直为过去的弱势群体和种族歧视的受害者创造获得基本饮水和卫生设施的条件,从而致力于确保人们获得基本饮水和卫生设施的权利。