Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
· anmoder Kommissionen om, når den gennemfører prioritet (3), støtte til bekæmpelse af tortur og straffrihed samt til internationale domstole, herunder straffedomstole, at være specielt opmærksom på voldtægt og andre former for vold mod kvinder, både som krigsvåben og som en del af "dagligdagens" realiteter, og på handel med kvinder og tvungen prostitution;
English[en]
- Requests the Commission, when implementing priority (3) Support for the fight against torture and impunity and for international tribunals and criminal courts, to pay due attention to rape and other forms of violence against women, both as a weapon of war and as part of ‘normal’ daily reality, and to trafficking in women and forced prostitution;
French[fr]
– demande à la Commission, lorsqu'elle mettra en œuvre la priorité 3 (soutien à la lutte contre la torture et l'impunité et pour les tribunaux internationaux et les cours pénales), d'accorder une attention soutenue au viol et à d'autres formes de violence exercées contre les femmes, tant comme arme de guerre que comme instantané de la réalité quotidienne "normale", ainsi qu'à la traite des femmes et à la prostitution forcée;
Italian[it]
- chiede alla Commissione che nel realizzare la priorità (3) "Sostegno alla lotta contro la tortura e l'impunità e a favore di tribunali e corti penali internazionali" si presti la dovuta attenzione allo stupro e ad altre forme di violenza contro le donne, sia in quanto arma di guerra che in quanto parte della "ordinaria" realtà quotidiana nonché alla tratta delle donne e alla prostituzione forzata;
Portuguese[pt]
· ao executar a prioridade (3) Apoio à luta contra a tortura e a impunidade e a favor dos tribunais internacionais e penais, preste a devida atenção à prática da violação e outras formas de violência contra as mulheres - quer como arma de guerra, quer como uma parte da realidade diária "normal" -, bem como ao tráfico de mulheres e à prostituição forçada;
Swedish[sv]
· uppmanar kommissionen att under genomförandet av prioritering nr 3 ”Stöd till bekämpning av tortyr och straffrihet och till internationella tribunaler och brottmålsdomstolar” ägna uppmärksamhet åt våldtäkter och andra typer av våld mot kvinnor, både i samband med krig och som en del av den ”normala” vardagsverkligheten, samt åt kvinnohandel och tvångsprostitution,