Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تعرف ، منذ أصبحت محققّاً. الأولاد لا يخافون شيئاً هذه الأيام
Bulgarian[bg]
Би трябвало да знаеш все пак си детектив, но днешната младеж няма страх от нищо.
Czech[cs]
Jsi detektiv takže víš, že dnešní zatracená mládež se ničeho nebojí.
English[en]
You should know since you're a detective, but damn kids don't fear nothing these days.
Spanish[es]
Seguro tú estás al tanto de esto, hoy en día los chicos ya no le temen a nada.
Hebrew[he]
אתה אמור לדעת מאז שאתה בלש, אבל לעזאזל הילדים של היום לא מפחדים משום דבר.
Croatian[hr]
Trebao bi znati jer si detektiv, ali prokleta se djeca danas ničega ne plaše
Hungarian[hu]
Neked tudnod kell, mert zsaru vagy, hogy ezek az átkozott kölykök semmitől nem félnek manapság.
Italian[it]
Dovresti saperlo visto che sei un detective, questi ragazzini non temono piu'nessuno ormai
Polish[pl]
Odkąd jesteś detektywem, chyba zdajesz sobie sprawę, że w dzisiejszych czasach te dzieciaki nie boją się niczego.
Portuguese[pt]
Você deveria saber já que É detetive, que essas crianças não temem nada hoje em dia.
Romanian[ro]
Ar trebui sa stii cum esti detectiv, dar blestematii de copii nu se mai tem de nimic in zilele astea.
Serbian[sr]
Trebao bi znati jer si detektiv, ali prokleta se djeca danas ničega ne plaše