Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er det samme som at sige, at 14 af de 15 EU-lande ikke længere vil være at finde på den relativt korte liste over demokratiske og rige lande, hvor en forfulgt borger lovligt kan anmode om asyl.
German[de]
Man könnte auch sagen, dass vierzehn der fünfzehn europäischen Länder nicht mehr auf der relativ kurzen Liste der demokratischen Industrieländer stehen, in denen ein Verfolgter rechtmäßig um Asyl ersuchen kann.
English[en]
This is equivalent to saying that fourteen of the fifteen European countries are not going to appear on the relatively short list of democratic and prosperous countries in which a persecuted citizen can legitimately request asylum.
Spanish[es]
Eso equivale a decir que catorce de los quince países europeos ya no van a figurar en la relativamente corta lista de países democráticos y prósperos donde un ciudadano perseguido puede legítimamente pedir asilo.
Finnish[fi]
Sanomme siis, että Euroopan unionin 15 jäsenvaltiosta 14 ei enää ole sillä suhteellisen lyhyellä demokraattisten ja vauraiden maiden listalla, jolta vainottu kansalainen voi pyytää laillisesti turvapaikkaa.
French[fr]
Ceci revient à dire que quatorze des quinze pays européens ne figureront plus parmi la liste relativement courte des pays démocratiques et prospères où un citoyen persécuté peut demander l'asile en toute légitimité.
Dutch[nl]
Dit betekent dat veertien van de vijftien Europese landen niet langer op de relatief korte lijst van democratische en welvarende landen zullen voorkomen waar vervolgde burgers op legitieme wijze asiel kunnen aanvragen.
Portuguese[pt]
O mesmo é dizer que catorze dos quinze países europeus deixarão de figurar na relativamente curta lista de países prósperos e democráticos onde um cidadão perseguido pode legitimamente pedir asilo.
Swedish[sv]
Det är detsamma som att säga att fjorton av de femton europeiska länderna inte kommer att finnas kvar på den relativt korta lista på demokratiska och framgångsrika länder där en förföljd medborgare på lagligt sätt kan begära asyl.