Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsing het ook getoon dat mondgesondheid ten nouste verband hou met ’n mens se algemene gesondheid.
Amharic[am]
በተጨማሪም የአፍ ጤንነት በአጠቃላይ ከሰውነታችን ጤንነት ጋር በቅርብ የተቆራኘ እንደሆነ በምርምር ተረጋግጧል።
Arabic[ar]
كما اظهرت البحوث ان صحة الجسم مرتبطة ارتباطا وثيقا بصحة الفم.
Bemba[bem]
E lyo abafwailishapo pali ili lyashi, batila mu kanwa nga muli amalwele no mubili tauba bwino.
Bulgarian[bg]
Също така проучванията показват, че денталното здраве е пряко свързано с цялостното здравословно състояние.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, গবেষণা দেখায় যে, মাঢ়ী ও দাঁতে সমস্যা দেখা দিলে তার প্রভাব সম্পূর্ণ শরীরে পড়ে।
Cebuano[ceb]
Gipakita usab sa panukiduki nga ang lig-ong ngipon ug lagos makatabang sa pagbaton ug maayong panglawas.
Czech[cs]
Podle odborníků má zdraví ústní dutiny úzkou spojitost s celkovým zdravotním stavem.
Danish[da]
Forskning viser desuden at sundhedstilstanden i en persons mundhule har stor indflydelse på vedkommendes generelle helbred.
German[de]
Wie Forschungsergebnisse außerdem zeigen, wirkt sich die Mundgesundheit maßgeblich auf die allgemeine Gesundheit aus.
Ewe[ee]
Numekuku ɖee fia hã be ne ame ƒe nu me le dedie la, ekpɔa ŋusẽ ɖe ameti bliboa ƒe lãmesẽ dzi.
Greek[el]
Εξάλλου, έρευνες έχουν δείξει ότι η στοματική υγεία είναι στενά συνδεδεμένη με τη συνολική υγεία.
English[en]
Also, research has shown that oral health is closely related to overall health.
Spanish[es]
Incluso se ha descubierto que la salud oral está muy relacionada con la salud general.
Estonian[et]
Uuringud on näidanud, et suuhügieen on tihedalt seotud meie üldise tervisega.
Finnish[fi]
Lisäksi tutkimukset ovat osoittaneet, että suun terveydellä on suuri vaikutus ihmisen koko terveyteen.
French[fr]
Des recherches ont également prouvé que l’état de santé général d’une personne est étroitement lié à sa santé bucco-dentaire.
Gujarati[gu]
સંશોધકો એ પણ જણાવે છે કે મોઢાની સ્વચ્છતાની અસર આખા શરીરની તંદુરસ્તી પર પડે છે.
Hebrew[he]
כמו כן, ממחקרים עולה שישנו קשר הדוק בין בריאות הפה לבין הבריאות הכללית של האדם.
Hindi[hi]
खोजबीन यह भी दिखाती है कि अगर दाँत और मसूड़े तंदुरुस्त न हों, तो पूरा शरीर तंदुरुस्त नहीं रहेगा।
Hiligaynon[hil]
Ginapakita man sang pagtuon nga daku ang epekto sa ikaayong lawas sang maayo nga pag-atipan sang baba.
Croatian[hr]
Neka su istraživanja pokazala da zdravlje zuba i usne šupljine izravno utječe na zdravlje čitavog organizma.
Hungarian[hu]
Ezenkívül kutatások bizonyítják, hogy a száj egészsége összefügg az ember általános egészségi állapotával.
Armenian[hy]
Ուսումնասիրությունները ցույց են տվել, որ բերանի խոռոչի հիվանդությունները անմիջականորեն անդրադառնում են ընդհանուր առողջական վիճակի վրա։
Indonesian[id]
Selain itu, riset menunjukkan bahwa kesehatan mulut berpengaruh besar atas seluruh tubuh.
Iloko[ilo]
Ipakita met dagiti panagsirarak a ti kasasaad ti ngiwat ket dakkel ti epektona iti intero a salun-at ti bagi.
Icelandic[is]
Síðast en ekki síst hafa rannsóknir sýnt fram á að tannheilsa hefur mikil áhrif á almennt heilsufar.
Italian[it]
Le ricerche hanno inoltre dimostrato che la salute orale è strettamente legata alla salute generale.
Japanese[ja]
また,口内の健康状態は体全体と密接に関係している,ということも研究によって明らかになっています。
Georgian[ka]
გამოკვლევებმა ისიც დაადასტურა, რომ ადამიანის ზოგადი ჯანმრთელობა დიდად არის დამოკიდებული ჯანმრთელ პირის ღრუზე.
Kannada[kn]
ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಸಂಶೋಧಕರು ಹೇಳುವಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ದಂತಾರೋಗ್ಯ ಕೈಕೊಟ್ಟರೆ ಇಡೀ ದೇಹದ ಆರೋಗ್ಯ ಕೈಕೊಟ್ಟಂತೆ.
Korean[ko]
또한 조사에 의하면, 구강 건강은 전반적인 건강 상태와도 밀접한 관련이 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле, изилдөөлөр көрсөткөндөй, ооз көңдөйүнүн оорулары адамдын дегеле бүт ден соолугуна зыян тийгизет.
Lingala[ln]
Bolukiluki emonisi mpe ete soki moto azali na maladi ya monɔkɔ te, nzoto mobimba ekozala malamu.
Lozi[loz]
Hape, lipatisiso ze ñwi li bonisa kuli buiketo bwa mwahanu bu ama buiketo bwa mubili kaufela.
Lithuanian[lt]
Be to, kaip rodo moksliniai tyrimai, burnos sveikata tiesiogiai susijusi su bendra žmogaus savijauta.
Luvale[lue]
Vatu valinangula vyamusongo kana vamba ngwavo mutu eji kuputukanga kuvizaviza namisongo yeka.
Malagasy[mg]
Hitan’ny mpikaroka mihitsy aza fa misy fiantraikany amin’ny fahasalaman’ny vatana manontolo ilay aretina.
Macedonian[mk]
Освен тоа, истражувањата покажуваат дека оралното здравје е тесно поврзано со нашето општо здравје.
Malayalam[ml]
പഠനങ്ങൾ വെളി പ്പെ ടു ത്തു ന്നത് അനുസ രിച്ച്, വായുടെ ആരോ ഗ്യം ശാരീ രിക ആരോ ഗ്യ വും ആയി അടുത്തു ബന്ധപ്പെ ട്ടി രി ക്കു ന്നു.
Maltese[mt]
Ukoll, ir- riċerka wriet li s- saħħa orali hi relatata mill- qrib mas- saħħa inġenerali.
Burmese[my]
ခံတွင်းကျန်းမာရေးကို ဂရုစိုက်ခြင်းက ကျန်းမာရေးဒေါင်ဒေါင်မြည်စေဖို့ အထောက်အကူပြုတယ်။
Norwegian[nb]
Forskning har dessuten vist at det er nær sammenheng mellom munnhelsen og den generelle helsen.
Dutch[nl]
En uit onderzoek is gebleken dat een gezond gebit tot de algehele gezondheid bijdraagt.
Northern Sotho[nso]
Le gona nyakišišo e nngwe e bontšhitše gore legano leo le phetšego gabotse le tlaleletša go pheleng gabotse mmeleng.
Nyanja[ny]
Ndiponso akatswiri ofufuza zaumoyo anapeza kuti kusatsuka m’kamwa kumayambitsa matenda ambiri a m’kamwa.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਰੀਸਰਚ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਅਤੇ ਦੰਦਾਂ ਦੀ ਸਫ਼ਾਈ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ, ਤਾਂ ਇਸ ਦਾ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ’ਤੇ ਮਾੜਾ ਅਸਰ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Co więcej, badania wykazały, że stan jamy ustnej ma ścisły związek z ogólnym stanem zdrowia.
Portuguese[pt]
Além disso, pesquisas mostram que a saúde bucal está diretamente relacionada à saúde em geral.
Rundi[rn]
Vyongeye, ubushakashatsi bwerekanye yuko amagara yo mu kanwa afitaniye isano cane n’amagara y’umubiri muri rusangi.
Romanian[ro]
Totodată, cercetările au dovedit că sănătatea orală influenţează în mare măsură sănătatea generală a organismului.
Russian[ru]
К тому же, как показывают исследования, от состояния полости рта зависит общее здоровье организма.
Kinyarwanda[rw]
Ubushakashatsi bwagaragaje kandi ko indwara zo mu kanwa zigira ingaruka ku buzima bw’umuntu muri rusange.
Sinhala[si]
ඒ විතරක් නෙමෙයි එය ඔබේ මුළු ශරීර සෞඛ්යයටම බලපාන බව පර්යේෂකයන් සොයාගෙන තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Výskumy tiež ukazujú, že zdravie ústnej dutiny úzko súvisí s celkovým zdravím človeka.
Slovenian[sl]
Poleg tega raziskave kažejo, da je zdravje ustne votline tesno povezano s splošnim zdravjem.
Samoan[sm]
Ua faaalia atili foʻi i suʻesuʻega e aafia le soifua mālōlōina o se tasi pe a faalētonu ona oloa.
Shona[sn]
Vanoongorora nyaya dzezvirwere zvemazino vanoti kana ukagara uchigeza mukanwa zvichaitawo kuti uve noutano.
Albanian[sq]
Për më tepër, studimet kanë treguar se shëndeti oral lidhet ngushtë me shëndetin në tërësi.
Serbian[sr]
Nadalje, istraživanja su pokazala da je higijena usta povezana sa opštim zdravljem.
Southern Sotho[st]
Hape, liphuputso li bontšitse hore ho ba le bothata ba lehano ho ka ama ’mele oa motho kaofela.
Swedish[sv]
Forskning har dessutom visat att munhälsan har ett nära samband med det allmänna hälsotillståndet.
Swahili[sw]
Vilevile utafiti umeonyesha kwamba usafi mdomoni unahusiana na afya ya mtu kwa ujumla.
Congo Swahili[swc]
Tena, uchunguzi umeonyesha kama kusafisha vizuri kinywa kuna matokeo mazuri juu ya afya ya mwili wote.
Tamil[ta]
பல் நோய் பல நோய்களுக்குக் காரணமாவதால், பற்களை நன்றாகப் பராமரியுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Ema neʼebé halo peskiza hatete katak, se ita tau matan didiʼak ba ita-nia ibun laran, neʼe ajuda atu isin tomak iha saúde diʼak.
Tigrinya[ti]
ብዘይካዚ፡ መጽናዕትታት ከም ዚሕብሮ፡ ክንክን ጽሬት ኣፍ ምስ ሓፈሻዊ ጥዕናና ኣዝዩ እተተሓሓዘ እዩ።
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng mga pag-aaral na ang kondisyon ng bibig ay may malaking epekto sa kalusugan ng buong katawan.
Tswana[tn]
Gape dipatlisiso di bontsha gore fa motho a se na malwetse a mo leganong, o nna le botsogo jo bo botoka jwa mmele ka kakaretso.
Tonga (Zambia)[toi]
Abwalo buvwuntauzi butondezya kuti bulwazi bwamukanwa bulabunyonganya kapati buumi bwamuntu.
Tok Pisin[tpi]
Ol wok painimaut i soim olsem pasin bilong lukautim gut tit na gam inap helpim helt bilong yu.
Turkish[tr]
Aynı zamanda araştırmalar, ağız sağlığının genel sağlıkla yakından bağlantılı olduğunu göstermektedir.
Tsonga[ts]
Nakambe, ndzavisiso wu kombisa leswaku ku va ni rihanyo lerinene ra meno swi endla leswaku munhu a tsakela vutomi.
Twi[tw]
Bio nso nhwehwɛmu kyerɛ sɛ, sɛ obi sẽ akyi yɛ kuro a, etumi bɔ no yare.
Tahitian[ty]
Ua faaite te mau hi‘opoaraa e mea maitai ana‘e te roto o te vaha o te tahi taata, e nehenehe to ’na ea e maitai atoa.
Ukrainian[uk]
До того ж, як показують дослідження, зі здоров’ям ротової порожнини тісно пов’язане і здоров’я цілого організму.
Urdu[ur]
تحقیق سے پتہ چلا ہے کہ مُنہ کی بیماریاں جسم کے باقی حصوں پر بھی بہت بُرا اثر ڈالتی ہیں۔
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, các nghiên cứu cũng cho thấy sức khỏe răng miệng liên hệ chặt chẽ với sức khỏe tổng thể.
Xhosa[xh]
Uphando lubonisa ukuba xa unamazinyo abuhlungu lonto ichaphazela umzimba wonke.
Zulu[zu]
Kanti futhi ucwaningo lubonisa ukuthi ukuhlanzeka noma ukungahlanzeki komlomo kuyithinta yonke impilo yomuntu.