Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɛ je mi ta enyɔne ɔ se ɔ, nihi ayɔhi abɔ gbo ngɛ ta slɔɔtoslɔɔtohi a mi.
Afrikaans[af]
Sedert die Tweede Wêreldoorlog het miljoene mense in ander oorloë gesterf.
Hakha Chin[cnh]
Vawlei ralpi pahnihnak a dih hnuah mi nuai tampi cu a dang raltuknak hna ah an thi.
Eastern Maroon Creole[djk]
Fanafu du fu tu goontapu feti, miliyunmiliyun sama dede aini taa feti di be e feti a goontapu.
Ewe[ee]
Le xexemeʋa evelia megbe la, ame miliɔn geɖe ku le aʋa bubuwo me.
English[en]
Since the second world war, millions have died in other wars.
Spanish[es]
Después de la Segunda Guerra Mundial ha habido otras guerras y han muerto millones de personas.
French[fr]
Depuis la Seconde Guerre mondiale, des millions de personnes ont été tuées dans d’autres guerres.
Ga[gaa]
Kɛjɛ Jeŋ Ta II sɛɛ kɛbaa nɛɛ, mɛi akpekpei abɔ egboi yɛ tai krokomɛi amli.
Italian[it]
Dalla seconda guerra mondiale in poi milioni di persone sono morte in altre guerre.
Kuanyama[kj]
Okudja poita itivali younyuni, ovanhu omamiliyona ova fila moita imwe vali.
Kalaallisut[kl]
Sorsunnersuup kingulliup kingorna inuit millionillit sorsunnerni toqutaasimapput.
Kimbundu[kmb]
Tundé kia bhiti o ita ia kaiiadi ku mundu, athu avulu afu mu ita ia mukuá.
Kwangali[kwn]
Kutundilira poYita yaUvali yoUzuni, vantu wovanzi kwa fa moyita.
San Salvador Kongo[kwy]
Tuka muna vit’anzole ya nz’amvimba, wantu ayingi befwanga mu vita zankaka.
Lingala[ln]
Kobanda na etumba ya mibale ya mokili mobimba, bamilio ya bato bakufi na bitumba mosusu.
Maltese[mt]
Mit- Tieni Gwerra Dinjija ’l quddiem, miljuni taʼ nies mietu fi gwerer oħra.
Burmese[my]
နောက်ပိုင်းစစ်ပွဲတွေမှာ လူသန်းပေါင်းများစွာ သေဆုံးခဲ့တယ်။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sayoj ke nejin amo kijtosneki ke itech nochi taltikpak panoskia nejon.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ijkuak otlanki Segunda Guerra Mundial omochijkej okseki guerras uan omikej miakej tlaltikpaktlakamej.
Niuean[niu]
Tali mai he felakutaki ke uaaki he lalolagi, totou miliona ne mamate he falu felakutaki.
South Ndebele[nr]
Kusukela ngepi yephasi yesibili, kufe iingidi zabantu kwezinye izipi.
Northern Sotho[nso]
Go tloga ntweng ya bobedi ya lefase, batho ba dimilione ba ile ba bolawa dintweng tše dingwe.
Nzima[nzi]
Ɔvi ewiade konle ne mɔɔ tɔ zo nwiɔ la azo, menli dɔɔnwo ɛwu wɔ konle ngakyile nu.
Portuguese[pt]
Desde a Segunda Guerra Mundial, milhões de pessoas morreram em outras guerras.
Quechua[qu]
Ishkë kaq Jatun Guërra pasariptimpis, ichisaq guërrakunaqa kashqallam y millonyëpayanmi wanuyashqa.
Rarotongan[rar]
Muri ake i te tamaki rua o te ao, e mirioni ua atu tangata i mate i roto i te au tamaki ke.
Saramaccan[srm]
Sensi di u tu goonliba feti, milionmilion sëmbë dëdë a dee woto feti di bi feti.
Swati[ss]
Kusukela ngemphi yelive yesibili, kufe tigidzi tebantfu kuletinye timphi.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ntoa ea bobeli ea lefatše, ho bile le lintoa tse ling tse bolaileng batho ba limilione.
Tswana[tn]
Fa e sa le ka ntwa ya bobedi ya lefatshe, go sule batho ba le dimilionemilione mo dintweng tse dingwe.
Tsonga[ts]
Ku sukela hi nkarhi wa nyimpi ya vumbirhi ya misava, vanhu va timiliyoni va file etinyimpini tin’wana.
Twi[tw]
Nnipa ɔpepem pii awuwu wɔ akodie foforɔ mu wɔ wiase ko a ɛtɔ so mmienu no akyi.
Tahitian[ty]
E mirioni hoi tei pohe i roto i te tahi atu mau tama‘i i muri a‘e i te piti o te tama‘i rahi.
Venda[ve]
U bva nga nndwa ya vhuvhili ya shango, vhathu vhanzhi vho fa kha dziṅwe nndwa.
Xhosa[xh]
Ukususela kwimfazwe yehlabathi yesibini, bazizigidi abantu abaye bafa ngenxa yezinye iimfazwe.
Zulu[zu]
Kusukela eMpini Yezwe II, kuye kwafa izigidi kwezinye izimpi.