Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ако една от посочените в член 14 инстанции има основания да подозира, че:
Czech[cs]
Má-li některý ze subjektů uvedených v článku 14 odůvodněné podezření, že:
Danish[da]
Hvis et af de i artikel 14 omhandlede organer nærer begrundet mistanke om:
Greek[el]
Εάν ένα από τα όργανα που ορίζονται στο άρθρο 14 έχει λόγους να υποπτεύεται ότι:
English[en]
If one of the bodies referred to in Article 14 has reason to suspect that:
Spanish[es]
En caso de que uno de los organismos a que se refiere el artículo 14 tuviera motivos para sospechar:
Estonian[et]
Kui ühel artiklis 14 osutatud asutusel on põhjust kahtlustada, et:
Finnish[fi]
Jos jollakin 14 artiklassa tarkoitetulla elimellä on syytä epäillä:
French[fr]
Si l'une des instances visées à l'article 14 a des raisons de soupçonner:
Croatian[hr]
Ako jedno od tijela navedenih u članku 14. osnovano sumnja:
Italian[it]
Se uno degli organismi di cui all'articolo 14 ha motivo di sospettare che:
Lithuanian[lt]
Jei viena iš 14 straipsnyje minėtų institucijų turi pagrindo įtarti, kad:
Latvian[lv]
Ja vienai no 14. pantā minētajām iestādēm ir iemesls aizdomām, ka:
Maltese[mt]
Jekk wieħed mill-korpijiet riferiti fl-Artikolu 14 għandu għalfejn jissuspetta li:
Dutch[nl]
Indien een van de overeenkomstig artikel 14 aangewezen instanties redenen heeft om aan te nemen:
Polish[pl]
Jeżeli jeden z organów określonych w artykule 14 ma powody podejrzewać, że:
Portuguese[pt]
Se um dos organismos designados nos termos do artigo 14.o tiver motivos para suspeitar que:
Slovak[sk]
Ak bude mať jeden z orgánov uvedených v článku 14 dôvodné podozrenie, že:
Slovenian[sl]
Če eden od organov, navedenih v členu 14, utemeljeno sumi, da:
Swedish[sv]
Om någon av de instanser som avses i artikel 14 har anledning misstänka att